Примеры использования Subalternos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algunos oficiales subalternos de las FDLR han intentado aliarse con el Gobierno de la República Democrática del Congo contra.
Se dedica especial atención a los funcionarios subalternos del cuadro orgánico,
El PNUD cuenta con 831 oficiales subalternos del cuadro orgánico en virtud de este programa, que es financiado por 20 países.
Этой программой ПРООН, финансируемой 20 странами, в настоящее время охвачен 831 младший сотрудник категории специалистов.mostrar generosidad con sus subalternos.
La Comisión recomienda que la estructura de dotación de personal de la Secretaría se mantenga en examen con miras a lograr el debido equilibrio entre los puestos de categoría superior y los puestos subalternos.
Комитет рекомендует держать под контролем штатную структуру Секретариата в целях обеспечения должного равновесия между старшими и младшими должностями.En 2002, el 50% de los contratos del programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico fueron para nacionales de países en desarrollo.
В 2002 году 50 процентов новых работников программы<< Молодые специалисты>> были из развивающихся стран.El SEEP está integrado por siete miembros, dos de los cuales son funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
В штат СРПО входят семь сотрудников, двое из которых являются младшими сотрудниками категории специалистов.En cambio, otras fuentes de información indicaron que los jueces subalternos tendían a considerar que la conversión del islam a otra fe es un delito.
Однако другие источники указали, что нижестоящие судебные органы склонны рассматривать обращение мусульман в другую веру как правонарушение.La Secretaría debe contar con una buena combinación de funcionarios superiores y subalternos y con instrumentos idóneos para apoyar a la Comisión en el cumplimiento de su labor.
Секретариат должен включать надлежащее число старших и младших сотрудников и располагать необходимыми возможностями для поддержки работы Комиссии.Este Alcalde y sus subalternos han demostrado una y otra vez ser proveedores de mentiras y engaños.
La formación dirigida a evitar todo tipo de discriminación es también una cuestión prioritaria en la capacitación que se imparte a los jueces subalternos.
Тренинг с целью избежать какого бы то ни была вида дискриминации- столь же приоритетная задача при подготовке судей младшего звена.envía al lugar uno de los subalternos del fiscal.
Peter Dukette y sus subalternos estuvieron husmeando en él bastante.
este porcentaje es considerablemente más alto en los puestos subalternos y de menor remuneración.
работников в гражданской службе; этот показатель значительно выше на низших и низкооплачиваемых должностях.Este curso también se ha hecho extensivo a cuatro países del África occidental, para funcionarios subalternos.
Этим курсом были охвачены также четыре западноафриканские страны на уровне должностных лиц младшего звена.un Oficial no debe confraternizar con los subalternos.
Офицеры не должны допускать панибратства с рядовыми.se rigen por la Ley de tribunales subalternos(capítulo 28 del repertorio Laws of Zambia).
статьей 91 Конституции и учреждаются согласно Закону о нижестоящих судах( глава 28 Свода законов Замбии).en él participaron 66 funcionarios policiales subalternos del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y del Gobierno del Sudán Meridional(48 mujeres y 18 hombres).
который проводился в Джубе, приняли участие 66 младших сотрудников полиции НОАС и правительства Южного Судана( 48 женщин, 18 мужчин).incluido el desarrollo de la capacidad de dirección de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico
A este respecto, la Comisión Consultiva solicitó información sobre el número de plazas de funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico financiadas con cargo a los recursos para personal temporario general del presupuesto ordinario durante más de un año.
В этой связи Консультативный комитет запросил информацию о количестве должностей для младших сотрудников категории специалистов, которые финансируются по статье<< Временный персонал общего назначения>> регулярного бюджета в течение более одного года.
