SUDÁFRICA APOYA - перевод на Русском

• южная африка поддерживает

Примеры использования Sudáfrica apoya на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Fue por esa razón que Sudáfrica apoyó la propuesta de que la Asamblea General examinara la posibilidad de financiar algunas de esas operaciones,
Именно по этой причине Южная Африка поддержала предложение о том, чтобы Генеральная Ассамблея рассматривала финансирование некоторых из этих операций из регулярного бюджета,

A pesar de las reservas expresadas en el reciente período de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales, Sudáfrica apoyará todo nuevo consenso que se base en las propuestas de la Presidencia,
Несмотря на оговорки, высказанные на недавней сессии Группы правительственных экспертов, Южная Африка поддержала бы любой складывающийся консенсус на основе предложений Председателя,

El observador de Sudáfrica, apoyando lo dicho, declaró que consideraba que la mención de la civilización podía interpretarse en el sentido de poner a los pueblos en diferentes niveles,
Наблюдатель от Южной Африки, поддержав это выступление, заявил, что, по его мнению, ссылка на цивилизацию может интерпретироваться как отнесение народов к разным уровням,

Sudáfrica apoyaba los esfuerzos encaminados a mejorar la situación social
Южная Африка поддерживает усилия по улучшению социально-экономического положения НРС

de conformidad con la decisión adoptada en la cumbre del Movimiento de los Países No Alineados celebrada recientemente en Durbán, Sudáfrica, apoyamos la propuesta de limitar el uso del veto con miras a su eliminación
тем не менее мы в соответствии с решением недавней встречи Движения неприсоединения на высшем уровне, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, поддерживаем предложение о свертывании применения права вето вплоть до его ликвидации

Por ello, en la reciente Conferencia General del OIEA, Sudáfrica apoyó-- lamentablemente,
Именно поэтому Южная Африка поддержала-- к сожалению, бесполезно-- попытки, предпринятые на недавно

Sudáfrica apoya plenamente esa posición.
Южная Африка всецело поддерживает эту позицию.

Sudáfrica apoya la lucha del pueblo palestino.
Южная Африка поддерживает борьбу палестинского народа.

Por consiguiente, Sudáfrica apoya el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros.
Поэтому Южная Африка поддерживает находящийся на нашем рассмотрении проект резолюции.

Sudáfrica apoya el Acuerdo y lo considera un elemento integrante de la Convención.
Южная Африка поддерживает Соглашение и рассматривает его как неотъемлемую часть Конвенции.

En consecuencia, Sudáfrica apoya la opinión de que el Tratado debe prorrogarse indefinidamente.
В этой связи Южная Африка поддерживает точку зрения о бессрочном продлении действия Договора.

Sudáfrica apoya la inclusión de esas recomendaciones en forma de artículos de la Convención.
Южная Африка поддерживает предложение о включении этой рекомендации в Конвенцию в качестве отдельной статьи.

Sudáfrica apoya los proyecto de resolución presentados en relación con el presente tema del programa.
Южная Африка поддерживает представленные проекты резолюции по данному пункту повестки дня.

Por consiguiente, Sudáfrica apoya nuevamente el proyecto de resolución que la Asamblea tiene hoy ante sí.
Поэтому Южная Африка вновь намерена поддержать представленный на рассмотрение Ассамблеи проект резолюции.

Sudáfrica apoya el marco programático de mediano plazo,
Его страна поддерживает рамки средне- срочной программы,

Por último, Sudáfrica apoya el proyecto de resolución(A/62/L.2) que ha presentado la delegación de China.
В заключение мы хотели бы подчеркнуть, что Южная Африка поддерживает представленный делегацией Китая проект резолюции( А/ 62/ L. 2).

Sudáfrica apoya firmemente los objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Южная Африка решительно поддерживает цели Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР).

Sudáfrica apoya firmemente el perfeccionamiento del Registro
Южная Африка полностью поддерживает развитие Регистра и надеется,

Sudáfrica apoya sin reserva la actuación del Grupo de los 77 en pro de la cooperación Sur-Sur, que resulta indispensable.
Южная Африка безоговорочно поддерживает осуществляемую Группой 77 деятельность по развитию необходимого сотрудничества по линии Юг- Юг.

Sudáfrica apoya plenamente el pedido de recursos del Secretario General para las actividades de la Misión de desarme,
Южная Африка полностью поддерживает просьбу Генерального секретаря о предоставлении ресурсов на цели деятельности Миссии в области разоружения,