SUIZOS - перевод на Русском

• швейцарских
• швейцарии
• швейцарцы
• швейц
• швейцарские
• швейцарского
• швейцарским
• швейцарцев
• швейцарцами
• швейцария
• швейцарию
• швейцарцам

Примеры использования Suizos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los extranjeros pueden reivindicar ese derecho de igual modo que los suizos.
Иностранцы могут пользоваться этим правом наравне со швейцарцами.

Francos suizos.
Шв. фр.

(En francos suizos(CHF)).
( в швейцарских франках, шв. фр.).

Son Suizos,?
Они, кажется, из Швейцарии?

Han estado espiando a nuestros amigos suizos.
Вы шпионили за нашими щвейцарскими друзьями.

Suizos blanco.
Белой Швейцарской.

Los suizos estaban ingresando al campamento con todo su equipo,
Швейцарцы прибывали в лагерь со всем своим снаряжением, за ними следовали представители шведского,

Contra la letra del artículo 4 de la Constitución, los titulares del derecho no son sólo los suizos, sino también los extranjeros ATF 93 I 1.
Вопреки букве статьи 4 Конституции, правообладателями являются не только швейцарцы, но также и иностранцы 3/.

Sin embargo, debido a que los suizos no tienen un solo jefe de Estado,
Однако, поскольку у швейцарцев нет единого главы государства,

en 1998, ganaban por término medio 13% menos que los suizos.
в 1998 году иностранцы получали заработную плату в среднем на 13% меньше, чем швейцарцы.

Hasta la fecha, los bancos privados suizos también han llegado a un récord de 145 millones de dólares.
Частные пожертвования швейцарцев также достигли рекордного уровня22на сегодняшний день они составляют 145 млн. долл. США.

la información debe ser completa(igualdad de trato entre suizos y extranjeros).
информация должна быть полной( равенство в обращении между швейцарцами и иностранцами).

utilizan la base de datos de red fija," los suizos obtienen resultados.
с помощью стационарной сетевой базы данных<< швейцарцы добиваются результатов.

Suiza ha contribuido también, por una cuantía total de 3,3 millones de francos suizos, a las actividades específicas de los órganos de la CCD durante el período de 1993-1999.
В период 1993- 1999 годов на отдельные виды деятельности органов КБО Швейцария выделила также средств на общую сумму 3, 3 млн. шв. фр.

El cantón de Schaffhausen indicó que en los últimos años la policía cantonal había contratado a varios nacionales suizos originarios de la inmigración.
В кантоне Шафхаузен указали, что в последние годы кантональная полиция наняла нескольких швейцарцев, являющихся иммигрантами.

En promedio, los niños de origen extranjero tienen más dificultades escolares que los niños suizos o los hijos de un matrimonio mixto.
Дети иностранного происхождения в среднем сталкиваются с большим числом трудностей в школе, чем дети- швейцарцы или дети от смешанных браков.

Y aunque sus leyes hacen parecer a los suizos unos charlatanes, creo que sé una manera de probar que esta es suya.
И хоть их законы выставляют Швейцарию стукачом, думаю, я знаю, как доказать, что это его счет.

Los suizos han cooperado con los EE.UU.
Швейцария сотрудничает с США по запросам,

Hace años, dos ciudades suizas intentaron la experiencia de formar clases de primaria separando a los niños suizos de los extranjeros.
Несколько лет назад в двух швейцарских городах был проведен эксперимент по созданию отдельных классов на уровне начального образования для детей- швейцарцев и детей- иностранцев.

Hablo por todos los suizos al decir que sinceramente espero que podamos evitar eso.
Могу сказать за всю Швейцарию: я искренне надеюсь, что этого удастся избежать.