Примеры использования También contribuye на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La cultura también contribuye a instaurar el estado de derecho al fortalecer la libertad de expresión,
Культура также помогает установлению верховенства права посредством укрепления свободы выражения мнений,El Comité también contribuye al éxito del Decenio en el sentido de que sus recomendaciones
Успеху Десятилетия также способствуют рекомендации Комитета и проводимый им тщательный анализ Конвенции,También contribuye a aumentar la seguridad puesto que permite realizar una gestión de la información mejor
КИСП способствуют также повышению уровня защищенности и безопасности, позволяя использовать более современныеEllo también contribuye a reducir el espacio político para las organizaciones de mujeres
Они также способствуют сокращению политического пространства для женских организацийde las condiciones laborales también contribuye a crear una fuerza de trabajo más eficiente,
улучшение условий труда также способствуют формированию более эффективной, стабильнойTambién contribuye a ajustar los elementos positivos de la cultura local para promover los derechos humanos
Они также способствуют использованию позитивных элементов местной культуры в процессе продвижения прав человекаLa labor de paz en Sierra Leona también contribuye a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Усилия по упрочению мира в Сьерра-Леоне также способствуют достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.En muchos Länder los extranjeros actúan como asesores, circunstancia que también contribuye a la difusión de la información.
Во многих землях иностранцы работают в качестве консультантов и также способствуют распространению информации.un mayor control de los bienes también contribuye a que salgan de la pobreza.
контроль в отношении активов также способствуют выходу из нищеты.La labor realizada por los equipos de acción a lo largo del año también contribuye a la labor de la Comisión
Работа, проводимая инициативными группами на протяжении всего года, способствует также работе КомитетаLa salud reproductiva también contribuye a reducir la mortalidad de los recién nacidos(objetivo 4).
Comprender a las poblaciones aborígenes que han vivido en Manitoba septentrional también contribuye a aumentar la sensación del orgullo que experimentan todos los ciudadanos de Manitoba por su rico patrimonio.
Лучшее понимание уклада жизни коренных жителей, населявших север провинции, способствует также укреплению у всех жителей Манитобы чувства гордости за свое богатое историческое прошлое.La contratación de nuevos funcionarios en esas plazas también contribuye al rejuvenecimiento
Набор нового персонала на такие должности способствует также притоку новых силDe esta manera, el proyecto ACC también contribuye a fortalecer las asociaciones entre las Naciones Unidas y las entidades locales de derechos humanos.
Таким образом, проект СПО содействует также укреплению партнерских отношений между Организацией Объединенных Наций и местными правозащитными объединениями.La contratación de nuevos funcionarios para ocupar esas plazas también contribuye a rejuvenecer y revitalizar la Secretaría.
Набор нового персонала на такие должности способствует также притоку новых сил и омоложению Секретариата.La OSCE también contribuye ampliamente a la prevención del racismo
ОБСЕ также вносит существенный вклад в борьбу с расизмомAustralia también contribuye activamente a los esfuerzos mundiales por impedir la proliferación de las armas de destrucción en masa.
Австралия также вносит большой вклад в глобальные усилия по предотвращению распространения оружия массового уничтожения.La jurisprudencia también contribuye a la aplicación de los instrumentos internacionales,
Судебная практика способствует также применению международных договоров,¿Cómo podemos asegurarnos de que el cambio hacia modalidades más sostenibles de consumo y producción también contribuye a la erradicación de la pobreza
Каким образом мы можем обеспечить, чтобы переход к более устойчивым структурам потребления и производства содействовал также искоренению нищетыLa Ley sobre permisos de exportación e importación también contribuye a la aplicación de las sanciones comerciales impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
В осуществлении торговых санкций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций помогает также Закон об экспортно-импортных лицензиях.
