Примеры использования Contribuye activamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suecia contribuye activamente a la cooperación y la seguridad en nuestro vecindario del Báltico
Швеция вносит свой активный вклад в сотрудничество и безопасность как в нашем балтийском регионе,El Japón acoge con agrado este progreso y contribuye activamente a lograr un entendimiento mutuo entre los Estados ribereños y los Estados remitentes.
Япония приветствует эти успехи и будет активно способствовать достижению взаимопонимания между прибрежными и транспортирующими государствами.Lituania contribuye activamente a la cooperación internacional y regional para luchar contra la trata de seres humanos.
Литва активно вносит вклад в международное и региональное сотрудничество по борьбе с торговлей людьми.El PNUD contribuye activamente a la puesta en práctica de la iniciativa dirigida a concluir el proceso de remoción de minas en los países donde la neutralización de las minas se puede terminar en un plazo relativamente breve,
ПРООН активно содействует осуществлению инициативы, нацеленной на завершение процесса разминирования в тех странах, где обезвреживание мин может быть закончено в относительно короткие сроки,Suiza contribuye activamente a la difusión del estudio del CICR sobre el derecho humanitario consuetudinario
Швейцария активно участвует в распространении исследования МККК по обычному гуманитарному праву и, в частности,Rusia contribuye activamente al proceso de establecimiento de zonas libres de armas nucleares
Россия активно содействует созданию в мире зон, свободных от ядерного оружия,también en el marco de sus políticas de cooperación para el desarrollo, contribuye activamente a la lucha contra el terrorismo,
в рамках проведения политики сотрудничества в целях развития, вносит активный вклад в борьбу с терроризмом,El equipo contribuye activamente a las iniciativas de fomento de la capacidad,
Группа активно участвует в осуществлении инициатив по наращиванию потенциала,ONU-Hábitat contribuye activamente a la labor del Comité Interinstitucional sobre el Decenio de la Educación para el Desarrollo Sostenible(2005-2014), que encabeza la UNESCO, para asegurar que
ООН- Хабитат активно содействует работе Межучрежденческого комитета по проведению под руководством ЮНЕСКО Десятилетия образования в интересах устойчивого развития( 2005- 2014 годы);la Comisión contribuye activamente a mejorar los conocimientos y la comprensión del Tratado,
Australia contribuye activamente al sistema de vigilancia internacional del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares
Австралия вносит активный вклад в функционирование Международной системы мониторинга( МСМ), предусмотренной ДВЗЯИ, в том числе в качестве страны,Turquía contribuye activamente a la labor de los organismos de las Naciones Unidas
Турция активно участвует в работе учреждений Организации Объединенных НацийLa red ampliada del Equipo de Tareas sobre reconstrucción y retorno contribuye activamente a mejorar la supervisión de la aplicación de las leyes sobre propiedad
Укрепленная сеть ЦГРВБ активно содействует усилению контроля за осуществлением законов о собственности, а также эффективному реагированию( например,Ucrania reconoce la naturaleza mundial del problema de los residuos espaciales causados por el hombre y contribuye activamente en las actividades del Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Residuos Espaciales,
Украина признает глобальный характер проблемы космического мусора в результате человеческой деятельности и вносит активный вклад в усилия Межучрежденческого координационного комитета по космическому мусору( ИАДС),la Comisión contribuye activamente a la sensibilización sobre el Tratado y a su mejor comprensión,
Комиссия активно способствует улучшению информированности о положениях ДоговораEl UNICEF también contribuye activamente a la preparación de la evaluación dirigida por Sudáfrica de la función
ЮНИСЕФ также активно участвует в подготовке запланированных на 2008 год оценок ролиAl mismo tiempo, la ONUDI contribuye activamente a la armonización de las prácticas institucionales a nivel de la Sede, en el contexto del plan de acción aprobado por el Comité de Alto Nivel sobre Gestión.
В то же время ЮНИДО активно содействует унификации коммерческих видов практики на уровне штаб-квартир в контексте плана действий, утвержденного КВУУ.que participa en la elaboración de la legislación contra la discriminación y contribuye activamente a su aplicación en el plano nacional
который участвует в разработке законодательства о запрещении дискриминации и оказывает активное содействие в его осуществлении на национальном уровнеla Unión Europea contribuye activamente a proteger los derechos
Европейский союз активно способствует защите основных правEl PNUD contribuye activamente a las actividades para hacer frente al efecto 2000 por conducto de la Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el sistema de coordinadores residentes.
ПРООН активно содействует решению проблемы 2000 года через Канцелярию Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) и систему координаторов- резидентов.
