Примеры использования Tarde o temprano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tarde o temprano nos encontraremos.
Рано или поздно мы встретимся.Tarde o temprano se hubiera acabado.
Рано или поздно это бы закончилось.Tarde o temprano vamos a necesitarlos.
Рано или поздно он нам понадобится.Tarde o temprano lo sabrán.
Рано или поздно они узнают.La mayoría de la gente se casa tarde o temprano.
Supuse que se enterarian tarde o temprano.
Я предполагал, что вы узнаете об этом рано или поздно.sabes que te lo sacaré tarde o temprano.
что я вытащу это из тебя рано или поздно.Iba a salir tarde o temprano.
Они бы всплыли рано или поздно.Bueno, ya sabes, tarde o temprano tendrás que conocerlo.
Ну, знаешь, ты все равно встретишься с ним рано или поздно.Hasta que tarde o temprano.
Но рано или поздно.Pasará tarde o temprano.
Это случиться рано или поздно.Pero yo sabía que lo cogería tarde o temprano.
Но я знал тогда, что я доберусь до него рано или поздно.Lloverá, tarde o temprano.
Будет, раньше или позже.Todos acaban volviendo tarde o temprano.
Они все возвращаются рано или поздно.Eso llegará tarde o temprano.
Это придет рано или поздно.Pero tarde o temprano, si no lo hago, se ocupará de mí.
Tarde o temprano, toda la humanidad, independientemente de la cultura,
Раньше или позже все человечество, независимо от культуры,Tarde o temprano, los talibanes volverán de manera aplastante al poder,
Раньше или позже Талибан снова придет к власти, по своему выбору,era débil… y tarde o temprano hacía algo malo y volvía allí.
был слаб и раньше или позже, но совершал что-то такое, за что меня отправляли обратно.Las repercusiones serán probablemente todavía más perturbadoras, cuando tarde o temprano el régimen caiga.
Когда режим падет, что случится раньше или позже, последствия могут быть еще более разрушительными.
