TASA DE APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES - перевод на Русском

• показатель выполнения рекомендаций
• показатели осуществления рекомендаций
• показатели выполнения рекомендаций
• процент выполнения рекомендаций
• коэффициент выполнения рекомендаций

Примеры использования Tasa de aplicación de las recomendaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En tercer lugar, la CCAAP concluyó que era prácticamente imposible cuantificar la tasa de aplicación de las recomendaciones de la Dependencia; parte del problema se debía al carácter vago y general de muchas recomendaciones.
В-третьих, ККАБВ сделал вывод о том, что практически невозможно количественно оценить степень осуществления рекомендаций Группы; отчасти потому, что многие рекомендации носят туманный и общий характер.

En comparación con la situación al 31 de marzo de 2009, cuando la tasa de aplicación de las recomendaciones correspondientes al período 2006-2007 era del 47%, la tasa de
По сравнению с положением на 31 марта 2009 года, когда показатель выполнения рекомендаций, относящихся к 2006- 2007 годам составил 47 процентов, показатель выполнения рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2008- 2009 годов,

mejoras de los sistemas en vigor; tasa de aplicación de las recomendaciones formuladas por la Sección;
совершенствованию нынешних систем; показатели осуществления рекомендаций, вынесенных Секцией;

La tasa de aplicación de las recomendaciones de la OSSI refleja la voluntad de las Naciones Unidas de mantener un sistema eficaz de control interno,
Коэффициент выполнения рекомендаций УСВН отражает приверженность Организации Объединенных Наций обеспечению эффективной системы внутреннего контроля,

La delegación de los Estados Unidos se siente complacida al observar que la tasa de aplicación de las recomendaciones de la OSSI, en particular las que se consideran esenciales,
Американская делегация рада отметить, что показатели выполнения рекомендаций УСВН, особенно тех, которые считаются особо важными, попрежнему высоки

La tasa de aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna ha mejorado,
Показатель осуществления рекомендаций УСВН повысился: по состоянию на 30 июня 2005 года

informan a los órganos legislativos o rectores sobre la tasa de aplicación de las recomendaciones con ocasión de la presentación de los informes anuales,
руководящие/ директивные органы регулярно информируются о показателях выполнения рекомендаций на момент представления ежегодной отчетности, рекомендациям, которые не были выполнены.">

Mayor tasa de aplicación de las recomendaciones de los exámenes de gestión
Повышение общего показателя выполнения рекомендаций по результатам обзоров управления

La Junta observó que había mejorado la tasa de aplicación de las recomendaciones sobre recursos humanos(el 45% de las recomendaciones, en comparación con el 8% en el bienio anterior) y la gestión de las adquisiciones y los contratos(el 60% de las recomendaciones,
Комиссия отметила улучшение показателя выполнения рекомендаций, касающихся управления людскими ресурсами( 45 процентов выполненных рекомендаций по сравнению с 8 процентами в предыдущем двухгодичном периоде)

Mayor tasa de aplicación de las recomendaciones de los exámenes de gestión y rendición de cuentas realizados
Повышение показателей осуществления рекомендаций, вынесенных руководством, и проведение обзоров по вопросам,

sistema general de base de datos de informes y recomendaciones de auditoría), sobre la tasa de aplicación de las recomendaciones formuladas en los informes de la Oficina correspondientes a 2001 y 2002.
полученной из комплексной системы управления базами данных по ревизиям и рекомендациям) об уровне выполнения рекомендаций, вынесенных в докладах Управления, которые были представлены в 2001 и 2002 годах.

II, cap. II, la tasa de aplicación de las recomendaciones relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz en el ejercicio económico que terminó el 30 de junio de 2012 era del 55%,
II, глава II, показатель выполнения рекомендаций в отношении операций по поддержанию мира, вынесенных за финансовый период, закончившийся 30 июня 2011 года, составлял 55 процентов,

desea que la Secretaría explique la razón de que la tasa de aplicación de las recomendaciones de la Junta haya disminuido desde el 64% en el bienio 2004-2005 hasta el 59% en el bienio 2006-2007.
Секретариата ответ на вопрос, почему показатель выполнения рекомендаций Комиссии сократился с 64 процентов в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов до 59 процентов в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.

el segundo muestra que la tasa de aplicación de las recomendaciones resultantes de auditorías efectuadas por la Oficina continúa aumentando.
из второй таблицы следует, что показатели выполнения рекомендаций по результатам проведенных Управлением ревизионных проверок продолжают увеличиваться.

II, cap. II, la tasa de aplicación de las recomendaciones relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz en el ejercicio económico que terminó el 30 de junio de 2011 era del 45%,
II, глава II, показатель выполнения рекомендаций в отношении операций по поддержанию мира, вынесенных за финансовый период, закончившийся 30 июня 2011 года, составлял 45 процентов,

II, cap. II, la tasa de aplicación de las recomendaciones relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz en el ejercicio económico que terminó en junio de 2010 era del 44%;
II, глава II, показатель выполнения рекомендаций в отношении операций по поддержанию мира, вынесенных за финансовый период, закончившийся 30 июня 2010 года, составляет 44 процента,

Tasas de aplicación de las recomendaciones resultantes de auditorías efectuadas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Показатели выполнения рекомендаций Управления служб внутреннего надзора, вынесенных по результатам ревизий.

su delegación querría saber en mayor detalle por qué las tasas de aplicación de las recomendaciones en los informes de un solo organismo
американская делегация хотела бы подробнее узнать, почему показатели выполнения рекомендаций докладов, касающихся только одного учреждения,

La tasa de aplicación de las recomendaciones esenciales fue del 46%.
Показатель выполнения особо важных рекомендаций составляет 46 процентов.

El Comité reconoce también la constante mejora de la tasa de aplicación de las recomendaciones de la Junta.
Комитет также отмечает неуклонное повышение показателя выполнения рекомендаций Комиссии.