TE LO PREGUNTO - перевод на Русском

• я спрашиваю
• я спрошу

Примеры использования Te lo pregunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sé que te lo pregunto mucho, pero esto de Amanda es grande.
Я знаю, что прошу о многом, но дело Аманды очень важное.

Yo te lo pregunto. Cariño.
Я вас спрашиваю, дорогая.

Ahora te lo pregunto,¿cuáles son tus instrucciones?
Я собираюсь спросить вас, какие будут поручения?

Te lo pregunto, Philip¿el cráneo pertenecía o no a San Adolfo?
Спрашиваю тебя, Филип, принадлежит ли череп Святому Адольфусу или нет?

Te lo pregunto, Ron,¿qué puedo hacer ahora?
Я спрашиваю тебя, Рон, что мне теперь делать?

Así que te lo pregunto a ti.
Поэтому я спрашваю тебя.

No te lo pregunto como detective, te lo pregunto como padre.
Я тебя спрашиваю не как сыщик, а как твой отец.

¡Te lo pregunto por última vez!
Спрашиваю тебя в последний раз!

Te lo pregunto.
Я тебя спрашиваю.

Te lo pregunto como mujer.
Спрашиваю вас, как женщину.

Es la ultima vez que te lo pregunto.
В последний раз спрашиваю!

Esta la última vez que te lo pregunto.
Я в последний раз спрашиваю.

Te lo pregunto ahora.¿Qué pasa?
Не замечал, но теперь спрашиваю, что стряслось?

Esta es la última vez que te lo pregunto.
Я в последний раз спрашиваю.

¿Qué vas a hacer si te lo pregunto dos veces?
А если спрошу еще раз?

Te lo pregunto porque encontré este folleto tan guay en la basura,
Я спрашиваю, потому что нашла в мусорке прикольную листовку,

Oye, el único motivo por el que te lo pregunto es porque hemos registrado el interior de tu Mustang negro
Эй, единственная причина, по которой я спрашиваю, состоит в том, что мы обыскали твой черный Мустанг и нашли мелассу,

¿Hay alguna posibilidad de que me digas qué te pasa si te lo pregunto?
Есть шанс, что ты мне ответишь, если я спрошу, что случилось?

Te lo pregunto, porque yo sí lo estaba
Я спросил, потому что я чувствовал,

te digo que es la última vez que te lo pregunto.
потому что второй раз я спрашивать не буду.