Примеры использования Temporarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para 1995 el Secretario General, propuso la creación de 431 puestos temporarios con cargo al fondo de la cuenta de apoyo.
На 1995 год Генеральный секретарь предложил учредить 431 временную должность, финансируемую за счет средств вспомогательного счета.En algunos casos no se ha autorizado la licencia por maternidad a funcionarias con contratos temporarios.
Имели место случаи, когда государственным служащим, работающим по временному контракту, отпуска по беременности и родам не предоставлялись.abrió alojamientos temporarios para las personas que lo solicitaran.
Igualmente, hay una mayor proporción de mujeres que hombres que trabajan en empleos a tiempo parcial, temporarios u ocasionales.
В количественном соотношении также больше женщин, чем мужчин, занятых неполный рабочий день, используются на временной или случайной работе.Si se llega a la conclusión de que el volumen de trabajo no exige que continúen los 31 puestos temporarios con cargo a la cuenta de apoyo se propondrá su supresión.
Если будет установлено, что объем рабочей нагрузки не требует сохранения в полном объеме 31 временной должности, будет предложено их ликвидировать.En el presupuesto aprobado para el bienio 2014-2015 se prevé una reducción gradual de 361 puestos temporarios y plazas de personal temporario general durante el bienio.
Утвержденный бюджет на двухгодичный период 2014- 2015 годов предусматривает поэтапное сокращение в течение этого периода 361 временной должности и должности El costo del Grupo comprende 41 funcionarios temporarios y los recursos operacionales conexos.
Расходы в связи с деятельностью коллегии включают содержание 41 временного сотрудника и обеспечение соответствующих эксплуатационных ресурсов.Las estimaciones de gastos correspondientes a 1997 para los puestos temporarios ascienden a 318.900 dólares en cifras netas.
A Puestos temporarios financiados conjuntamente con cargo al presupuesto ordinario, la cuenta de
A Временные должности, расходы на которые покрываются на основе смешанного финансирования из регулярного бюджета,Aprueba 400 puestos temporarios sufragados con cargo a la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999;
Утверждает 400 временных должностей, финансируемых из средств со вспомогательного счета, на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года;El Secretario General propone ahora la creación de esos puestos temporarios como nuevos puestos con cargo al presupuesto ordinario con efecto a partir del 1 de enero de 2011.
Сейчас Генеральный секретарь предлагает с 1 января 2011 года учредить эти временные должности в качестве новых должностей, финансируемых из регулярного бюджета.Se informó a la Comisión de que parte de esos fondos temporarios son necesarios para sufragar los servicios de traducción prestados anteriormente por dos puestos temporarios de la categoría P-4.
Комитету сообщили, что часть этих временных средств требуется для обеспечения письменного перевода, выполнявшегося ранее сотрудниками на двух временных должностях класса C- 4.El Director de Operaciones sobre el Terreno informó a la Junta de que ello obedecía a traslados temporarios de los contingentes entre emplazamientos.
Руководитель полевых операций информировал Комиссию о том, что это было вызвано временным перемещением контингентов между местами дислокации.La Comisión recomienda por tanto que en futuras solicitudes presupuestarias se incluyan el número y la categoría de los puestos temporarios financiados con cargo a fondos para fines especiales.
Поэтому Комитет рекомендует включать в будущие бюджетные документы информацию о количестве и уровне временных должностей, финансируемых из средств специального назначения.No se ha previsto crédito en esta partida debido a la conversión del total de 151 puestos temporarios en puestos de plantilla como se señala en el párrafo 4 supra.
Никаких ассигнований по данной статье не предусматривается вследствие преобразования 151 временной должности в штатные должности местного разряда, как указано в пункте 4 выше.Ese arreglo ha permitido obtener economías de escala mediante la reducción de las necesidades de puestos temporarios, gastos generales de funcionamiento,
Такой подход позволил получить экономию за счет эффекта масштаба благодаря сокращению потребностей во временных должностях, общих оперативных расходов,La conversión de los 21 puestos temporarios en puestos permanentes mejoraría considerablemente la situación del Centro en materia de recursos humanos.
Преобразование 21 временной должности в штатные значительно улучшит ситуацию в Центре с точки зрения людских ресурсов.El aumento de las necesidades de recursos se debe a la retención de 132 puestos temporarios de apoyo a las elecciones que no se incluyeron en el presupuesto hasta diciembre de 2006.
Дополнительные потребности возникли в связи с сохранением не включенных в бюджет 132 должностей временного персонала для помощи в проведении выборов до декабря 2006 года.se solicita la conversión de dos puestos temporarios en puestos de plantilla.
испрашивается реклассификация одной должности и преобразование двух должностей временного персонала в штатные должности.aumento de 51 puestos temporarios.
упразднение 22 должностей) и добавление 51 временной должности.
