TENDENCIA CONTINÚE - перевод на Русском

• тенденция сохранится
• тенденция будет продолжаться

Примеры использования Tendencia continúe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

y esperamos que esta tendencia continúe para poder ocuparnos de todos los aspectos de la cuestión de manera más amplia.
и мы надеемся, что эта тенденция будут продолжаться, с тем чтобы мы могли рассмотреть все аспекты этой проблемы самым всеобъемлющим образом.

Se espera que esta tendencia continúe, con un crecimiento anual promedio de la población en los países del CCG del 1,8%- el doble del promedio de los mercados emergentes.
Ожидается, что эта тенденция продолжится, с ежегодным приростом населения в GCC в среднем на 1, 8%, что является двойным средним показателем для развивающихся рынков.

será indispensable que esa tendencia continúe.
важно, чтобы такая тенденция продолжалась и в будущем.

cada vez menor y se abriga la esperanza de que esa tendencia continúe tras la liberación de los presos condenados por los tribunales gacaca que han cumplido sus condenas.
можно надеяться на то, что эта тенденция продолжится после освобождения заключенных, которые были осуждены судом" гакака" и отбыли назначенные сроки наказания.

y se espera que esta tendencia continúe debido al relieve que tiene el país anfitrión en los medios de comunicación.
и предполагается, что эта тенденция сохранится благодаря высокой активности средств массовой информации в принимающей стране.

se espera que dicha tendencia continúe durante el resto del año.
и ожидается, что эта тенденция сохранится до конца года.

la probabilidad de que esta tendencia continúe como resultado del cambio climático,
вероятности того, что эта тенденция продолжится вследствие изменения климата, быстрой урбанизации

Si esta tendencia continúa, es seguro que habrá un cambio.
Если эта тенденция сохранится, то за ней неизбежно последуют преобразования.

Esta tendencia continuará a medida que los proyectos finalicen en 1994 y 1995.
Эта тенденция будет продолжаться по мере прекращения проектов в 1994 и 1995 годах.

Se prevé que esta tendencia continuará en el período actual.
Ожидается, что эта тенденция сохранится в течение нынешнего периода.

Si esta tendencia continúa, llegará al 112% en 2015.
Если эта тенденция продолжится, то в 2015 году данный показатель составит 112 процентов.

Si esa tendencia continúa, podría comprometer el funcionamiento de la Secretaría.
Если эта тенденция сохранится, то деятельность Секретариата может оказаться подорванной.

Es claro que esta tendencia continuará, a menos que exista alguna solución novedosa.
Совершенно очевидно, что в отсутствие какого-либо новаторского решения эта тенденция будет продолжаться.

Había fuertes indicios de que esa tendencia continuaría.
Имеются веские основания полагать, что эта тенденция сохранится.

Hay fuertes indicios de que esta tendencia continuará.
Имеются веские основания полагать, что эта тенденция сохранится.

Esa tendencia continuará en el bienio 1996-1997.
В 1996- 1997 годах эта тенденция сохранится.

Se prevé que esta tendencia continuará.
Как ожидается, эта тенденция сохранится.

Esta tendencia continúa.
Такая тенденция сохраняется.

Esta tendencia continúa actualmente.
Эта тенденция продолжается в настоящее время.

Esta tendencia continúa hasta la fecha.
Эта тенденция сохраняется в настоящее время.