TENGAS CUIDADO - перевод на Русском

• будь осторожен
• быть осторожнее
• поостеречься
• аккуратнее
• будь осторожна
• быть осторожней

Примеры использования Tengas cuidado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Te dije que tengas cuidado con ella!
Говорила тебе, быть осторожным с ней!

Entonces, mejor que tengas cuidado.
Просто будь осторожнее.

Peggy, te pido por favor que tengas cuidado con las granadas.
Пегги, я же просила быть поосторожнее с гранатами.

Solo digo que tengas cuidado.
Я просто говорю, будь осторожнее.

Será mejor que tengas cuidado.
Следующий.- Будь поосторожнее.

Dije que tengas cuidado con esa cosa.
Я сказал, осторожнее с этой штукой.

La gente siempre te dice que tengas cuidado con lo que deseas.
Люди говорят:" Осторожнее со своими желаниями".

Lo digo para que tengas cuidado, porque puede serpeligroso.
Я тебе об этом говорю, чтобы ты был осторожен. Это может быть опасным.

Será mejor que tengas cuidado.
Ты уж будь поосторожней.

A no ser que tengas cuidado, será lo mismo.
Если ты не будешь осторожен, то так и будет.

Solo quiero que tengas cuidado.
Просто будь острожнее.

Será mejor que tengas cuidado.
Ты должен быть осторожнее.

Espero que tengas cuidado con Bernard.
Надеюсь, вы будете осторожны с Бернардом.

Quiero que tengas cuidado.¿Uno solo?
Я хочу, чтобы ты была осторожна. Всего одна?

Mejor que tengas cuidado por si te despiden.
Ты должен быть осторожен, чтобы тебя не уволили.

Será mejor que tengas cuidado, Sarah.
Просто заткнись и ешь свой завтрак. Ты должна быть осторожней, Сара.

¿Debo decirte que tengas cuidado?
Стоит ли напоминать, чтобы ты была осторожна?

Solo quiero que tengas cuidado.
Я просто хочу, чтобы вы были поосторожней.

Necesito que tengas cuidado.
Я хочу, чтобы ты была осторожна.

Solo digo que tengas cuidado.
Просто хочу предупредить, чтобы ты был осторожен.