TENGO QUE SABER - перевод на Русском

• я должен знать
• мне нужно знать
• мне надо знать
• я должен узнать
• я хочу знать
• мне нужно узнать
• я должна знать
• я должна узнать
• должна быть уверена
• надо выяснить
• я хочу узнать

Примеры использования Tengo que saber на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Así que, con todo respeto, tengo que saber si mi parte va a respetarse.
При всем уважении, я хочу знать, что мои интересы соблюдены.

Tengo que saber que nos cubrimos las espaldas.
И должна быть уверена, что мы прикроем друг друга.

Tengo que saber que hay en esa olla. No.
Я должен узнать, что в этой кастрюле.

Tengo que saber quién envió ese mensaje de texto.
Мне нужно узнать, кто прислал ему сообщение.

Pero tengo que saber si esta relación tiene algo que ver con su muerte.
Но мне нужно знать, связаны ли эти отношения с его гибелью.

Y si voy a cuidar de él, tengo que saber la verdad.
И чтобы заботиться о нем, я должен знать правду.

Tengo que saber de qué va todo esto?
Мне надо знать, зачем вы здесь?

Tengo que saber que ella está bien.
Я хочу знать, в порядке ли она.

Tengo que saber quién es.
Я должен узнать, кто он.

Tengo que saber qué son.
Мне нужно узнать, откуда они.

Porque tengo que saber que está bien.
Потому что я должен убедиться, что она в порядке.

Tengo que saber que esto no es para olvidar a Dyson.
Мне нужно знать, что все это, не для того, чтобы забыть Дайсона.

hay algo que tengo que saber.
есть кое-что, что я должен знать.

Pero estoy esperando en esta celda porque tengo que saber.
Но я жду в этой клетке, Ведь я хочу узнать.

Tengo que saber qué hay en esas bolsas.
Я должна выяснить, что в тех мешках.

Tengo que saber dónde encontrarte cuando regrese por ti.
Мне надо знать, где тебя найти, когда мы вернемся за тобой.

Tengo que saber la verdad.
Я должен узнать правду.

Tengo que saber, o gente equivocada puede morir.
Я хочу знать, ведь мои люди могут убить его по ошибке.

No, tengo que saber si ella está bien.
Нет, мне нужно узнать, в порядке ли она.

Tengo que saber exactamente qué es lo que quiere la CIA.
Мне нужно знать, что именно хочет ЦРУ.