Примеры использования Territorios azerbaiyanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a su régimen criminal títere en los territorios azerbaiyanos ocupados.
его преступный марионеточный режим на оккупированных азербайджанских территориях.El Presidente de Armenia debe comprender que la única manera de resolver el conflicto a la mayor brevedad es entablar negociaciones de buena fe con Azerbaiyán y retirar sus tropas de los territorios azerbaiyanos.
Президент Армении должен понять, что единственный способ достижения скорейшего урегулирования этого конфликта-- это начать переговоры в духе доброй воли с Азербайджаном и вывести войска Армении с азербайджанских территорий.crear una cultura monoétnica en los territorios azerbaiyanos capturados.
создание моноэтнической культуры на захваченных азербайджанских территориях.que intenta anexar más territorios azerbaiyanos.
пытающейся аннексировать новые азербайджанские территории.se ha anexado Nagorno Karabaj y otros territorios azerbaiyanos y que seguirá felizmente viviendo en ese statu quo mientras lo desee.
аннексировала Нагорный Карабах и другие азербайджанские территории и что она будет счастливо жить в условиях существующего положения сколь угодно долго.El 17 de marzo de 1994, fue derribado en el espacio aéreo de Azerbaiyán, mientras sobrevolaba territorios azerbaiyanos ocupados por las fuerzas armadas de Armenia, un avión transporte C-130 iraní,
Марта 1994 года в воздушном пространстве Азербайджана над оккупированными армянскими вооруженными силами азербайджанскими территориями был сбит иранский транспортный самолет С- 130, что повлекло заlograr la retirada inmediata de las fuerzas armenias de todos los territorios azerbaiyanos ocupados.
обеспечить немедленный вывод армянских сил с оккупированных азербайджанских территорий.Esperamos que el Consejo de Seguridad actúe resueltamente con miras a poner fin a los actos criminales de agresión que comete Armenia en los territorios azerbaiyanos ocupados y que, en aplicación de sus propias resoluciones,
Мы ожидаем, что Совет Безопасности предпримет решительные шаги, направленные на пресечение преступных, агрессивных действий Армении на оккупированных территориях Азербайджана, и, во исполнение им же принятых резолюций,que Armenia seguía ocupando el territorio azerbaiyano de Nagorno-Karabaj y siete territorios azerbaiyanos circundantes.
Армения по-прежнему оккупирует retire sus fuerzas armadas de los territorios azerbaiyanos, abriendo así las posibilidades de lograr la paz,
вывести свои вооруженные силы с азербайджанских территорий, открыв тем самым возможности для обеспечения устойчивого мира,instituir la depuración étnica en los territorios azerbaiyanos ocupados.
осуществить этническую чистку на оккупированных азербайджанских территориях.al parecer no se aplicará hasta que no se liberen los territorios azerbaiyanos ocupados por Armenia.
представляется, этот план будет осуществлен только после освобождения оккупированных Арменией азербайджанских территорий.ocupar más territorios azerbaiyanos en los distritos de Fizuli,
оккупировав новые азербайджанские территории, в частности в Физулинском,Tengo el honor de transmitir adjunto el boletín de informaciones titulado" El Rostro Salvaje del Fascismo Armenio" publicado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana sobre la brutal política aplicada a 4.000 civiles azerbaiyanos capturados en los territorios azerbaiyanos ocupados por las fuerzas armadas de Armenia(véase el anexo).
Имею честь настоящим препроводить опубликованный министерством иностранных дел sino anexionar territorios azerbaiyanos ocupados y consolidar los resultados de la" depuración étnica" de esos territorios. .
достижение мира, а на аннексию оккупированных азербайджанских территорий и закрепление результатов этнических чисток на них.bibliotecas y museos en los territorios azerbaiyanos liberados de la ocupación, con la ayuda de los Estados Miembros de la Organización de la Conferencia Islámica;
музеев на освобожденных от оккупации азербайджанских территориях при содействии государств- членов ОИК;más se olvidan las demandas del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de que las fuerzas armenias se retiren de los territorios azerbaiyanos, y más se olvidan los principios de la Carta de las Naciones Unidas y de la CSCE.
больше предаются забвению требования Совета Безопасности Организации Объединенных Наций о выводе армянских сил с азербайджанских территорий, равно как и Устав Организации Объединенных Наций и Принципы СБСЕ.los recientes acontecimientos que se han producido en los territorios azerbaiyanos ocupados.
рассказывающий о последних события на оккупированных азербайджанских территориях.completa e incondicional de todos los territorios azerbaiyanos ocupados.
безоговорочно уйти со всех оккупированных азербайджанских территорий.explotan sin medida los recursos naturales de los territorios azerbaiyanos ocupados.
расхищают природные ресурсы на оккупированных азербайджанских территориях.
