Примеры использования Tiene por objeto proteger на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La ley de protección de la familia, que tiene por objeto proteger a las víctimas de la violencia doméstica,
Законопроект о La ley tiene por objeto proteger los derechos e intereses legítimos de los enfermos mentales
Задачами указанного Закона являются охрана прав и законных интересов лиц,La Ley de prevención del terrorismo tiene por objeto proteger la seguridad nacional mediante la detección
Цель Закона о предупреждении терроризма заключается в защите национальной безопасности за счет обнаруженияTambién tiene por objeto proteger a la región de la contaminación ambiental
Она также призвана оградить регион от загрязнения окружающей средыEl segundo proyecto de ley tiene por objeto proteger, en el marco del reagrupamiento familiar,
Второй законопроект призван обеспечить защиту от высылки лица, подвергшегося физическому насилиюEsto tiene por objeto proteger los intereses de las personas que no tienen capacidad para ejercer
Цель этого положения- защита интересов лиц, которые не в состоянии самостоятельно осуществлятьLa Oficina Nacional de Derechos de Autor, por su parte, tiene por objeto proteger los intereses de los autores
Национальное бюро по авторским правам со своей стороны стремится защищать интересы авторовla ley en cuestión tiene por objeto proteger la religión contra las injerencias de mala fe, y no limitar la libertad de enseñanza religiosa.
25 мая 1993 года), указанный закон направлен на защиту религии от вредного вмешательства, а не Esta Ley tiene por objeto proteger a los ciudadanos israelíes de los daños que puedan causar los boicots organizados
Этот закон призван защитить граждан Израиля от вреда, причиняемого организованными бойкотами,compartida del padre y la madre con respecto a la custodia de los hijos tiene por objeto proteger los intereses de éstos.
акцент предварительный проект закона имеет целью защитить жертву в ее праве заключать брак по обоюдному согласию,que entró en vigor el 1º de julio de 2003, tiene por objeto proteger los derechos de todos los trabajadores migratorios
которая вступила в силу 1 июля 2003 года, имеет целью защиту прав всех трудящихся- мигрантовque la Declaración de 1981 tiene por objeto proteger no sólo a las religiones sino también a las convicciones teístas,
Декларация 1981 года нацелена на защиту не только религий, но также и теистических,Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS) tiene por objeto proteger, preservar y mejorar el estado de salud de los refugiados palestinos
помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) нацелена на защиту, сохранение и поощрение охраны здоровья палестинских беженцевEl Convenio tiene por objeto proteger la salud humana
Un manual sobre la violencia en el seno de la familia, que tiene por objeto proteger los derechos humanos, en especial de las mujeres
Руководство по проблеме насилия в семье, которое направлено на защиту прав человека членов семьи,El programa de reforma del sistema de salud en el período 1999-2005 tiene por objeto proteger la salud de la madre mediante el perfeccionamiento del sistema de asistencia obstétrica de urgencia
Программа реформирования системы здравоохранения Su programa de protección tiene por objeto proteger a los refugiados palestinos de las consecuencias del conflicto armado
Его программа La Convención tiene por objeto proteger los derechos de las mujeres;
Конвенция призвана защищать права женщин;reviste gran importancia, ya que tiene por objeto proteger la soberanía de los Estados miembros.
представляется чрезвычайно важным, так как имеет цель защищать суверенитет государств- членов.
