Примеры использования Toda la información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Комитет и его эксперты свели информацию в единую таблицу, которая на любом этапе изучения позволяла графически отобразить все данные, содержащиеся в докладе государства.Incluso ahora, después de su liberación, el gobierno de los Estados Unidos tiene toda la información y los mecanismos legales para volverlo a arrestar.
Даже сейчас после освобождения этого террориста правительство Соединенных Штатов Америки обладает всей информацией и имеет в своем распоряжении юридические механизмы для того, чтобы задержать его вновь.Комитет рассмотрел настоящее дело с учетом всех сведений, представленных ему сторонами, в соответствии с пунктом 1 статьи 5 Факультативного протокола.Правительство заявило в своем ответе, что все сведения, касающиеся рабочих мест, должны исходить от заместителя министра труда по международным вопросам.результаты анализов крови Колсона и Скай, все данные на этот препарат.En fin de cuentas, el juez tiene a su disposición toda la información y dirige las pesquisas
В конечном счете именно судья располагает всей информацией, которая ему предоставлена, и направляет расследование¿Realmente quiere inicializar este iPod? Se borrará toda la información de su base de datos, pero los archivos no serán borrados.
Действительно инициализировать iPod? Его база данных будет очищена от всех сведений, но сами файлы не будут удалены.Para este efecto todas las instituciones públicas están en la obligación de entregar toda la información solicitada por el Consejo Interinstitucional para la elaboración e implementación de la Estrategia Nacional de Derechos Humanos.
Для этого ¿Una condición? a cambio de que me des toda la información sobre la Piedra Filosofal. me gustaría buscar la Piedra por mi cuenta.
Условие? Я буду выполнять задания армии. А вы предоставите мне все данные относительно философского камня.Esas guías son un instrumento eficaz que pone a disposición de las víctimas de actos de discriminación toda la información que necesitan para hacer valer sus derechos.
Эти руководства являются эффективным инструментом, обеспечивающим жертв актов дискриминации всей информацией, которая им необходима для отстаивания своих прав.En todo caso, Israel no dejará de facilitar toda la información de que disponga sobre los territorios.
В любом случае Израиль непременно будет представлять все сведения об этих территориях, которыми он может располагать.robamos el Yellowjacket y destruimos toda la información Darren Cross desatará el caos en el mundo.
не украдем Желтого Шершня, и не уничтожим все данные, Даррен Кросс устроит хаос во всем мире.Администратор МРЖО поддерживает функционирование экстранета в качестве центрального ресурса для обмена всей информацией по техническим вопросам и вопросам планирования между АСР.Текстовое поле уже содержит все сведения базы данных, необходимые для формы.Система централизованного хранения данных позволит создать надежное хранилище данных с централизованным управлением всей информацией, получаемой из transparencia y a que proporcione toda la información que necesita el OIEA para completar su evaluación.
транспарентность и предоставить все сведения, которые необходимы МАГАТЭ для завершения его оценки.que se debe obtener toda la información que precisa el Comité.
следует получить все сведения, которые необходимы Комитету.Se tiene en cuenta toda la información que surja del proceso de solicitud de asilo.
Во внимание принимается все информация, которая собирается в процессе интервьюирования лица, ищущего убежище.Recopilamos toda la información sobre dónde estaban los indígenas norteamericanos, los Lenape, y construimos un mapa
Мы собрали все информацию о месте нахождения коренных американцев- племени ленапе.Señor, necesito acceso a toda la información sobre el Sargento Marine Young.
Сэр, мне нужен доступ ко всем данным на старшину морской пехоты Янга.
