TOLERADO - перевод на Русском

• допускаться
• терпеть
• мириться
• попустительстве

Примеры использования Tolerado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

por haberlos consentido o tolerado, sea investigada a fondo por órganos fiscales
за согласие с этими актами или попустительство им полностью расследовался компетентными, независимыми

por haberlos consentido o tolerado, sea investigada a fondo por órganos fiscales
за согласие с этими актами или попустительству им полностью расследовался компетентными, независимыми

un hecho meramente tolerado por el derecho de gentes contemporáneo en casos excepcionales
как факт, который просто допускается современным международным правом в исключительных случаях,

la discriminación de la mujer seguía siendo un fenómeno generalizado y tolerado en Haití y el resultado era que las mujeres estaban en situación de desventaja en la economía,
дискриминация женщин остается широко распространенным и терпимым явлением в Гаити, в результате чего женщины оказываются в невыгодном положении в областях экономики,

inhumano o degradante practicado o tolerado por parte de agentes del Estado tiene derecho a la rehabilitación.
унижающему достоинство обращению со стороны или при попустительстве государственных должностных лиц, имеет право на восстановление нарушенных прав.

de prestaciones sociales es de por sí un sufrimiento infligido o tolerado intencionadamente con objeto de que el autor no permanezca en territorio francés,
жилья и социального обеспечения, само по себе влечет страдания, которые причиняются и/ или допускаются преднамеренно, с тем чтобы он не смог удержаться на территории Франции,

habiendo patrocinado y tolerado el terrorismo durante tanto tiempo y habiéndose negado a
что, финансируя и поощряя терроризм в течение столь длительного времени

por el único motivo de luchar contra el terrorismo perpetrado contra Cuba desde los Estados Unidos y tolerado por las autoridades de ese país,
противостояли терроризму против Кубы, исходящему с территории Соединенных Штатов и допускаемому властями этой страны;

República de Moldova y la migración ilegal se convirtió en un fenómeno común y tolerado, considerado a veces la única solución para paliar la pobreza.
незаконная миграция, в свою очередь, стала обычным и допустимым явлением, которое иногда рассматривалось как единственный способ снижения уровня бедности.

la migración ilegal pasó a ser un fenómeno común, tolerado y considerado a veces
незаконная миграция, в свою очередь, стала обычным и допустимым явлением, которое иногда рассматривалось

No toleraré ningún error.
Я не потерплю никаких ошибок.

¡Lo que no toleraré es que usted cuestione la lealtad de mis oficiales!
Я не потерплю, чтобы вы ставили под сомнение верность моих офицеров!

Pero no toleraré otro error.-¿Lo has captado?
Но я не потерплю еще одной ошибки, Вы поняли?

No debemos tolerar sólo a una minoría y olvidar a las otras.
Мы не должны терпимо относиться только к одному меньшинству и игнорировать другие.

Sabes que no toleraré ninguna actividad criminal.
Ты знаешь, что я не потерплю преступную деятельность.

Sabes muy bien que no tolero este tipo de comportamiento.
Ты знал, что я не потерплю такое поведение.

Yo mismo no tolero el calzado sucio.
Я сам терпеть не могу грязнчю обчвь.

Ella no tolera el comportamiento de su marido.
Она не выносит поведение своего мужа.

No toleraré vandalismos.
Я не потерплю вандализма.

No toleraré terrorismo en los pasillos de cualquier forma o naturaleza.
Я не потерплю терроризма в холлах в любом виде, форме или проявлении.