Примеры использования Мириться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он не станет с этим мириться.
No tolerará esto mucho más.Нельзя мириться с тем, что тебя исключили из F4.
Никто не может мириться с подобной блокадой.
Мы не можем больше мириться с дискриминацией, несправедливостью и авторитарностью.
Нельзя мириться с дальнейшим насилием и кровопролитием.
No puede tolerarse que continúen la violencia y el derramamiento de sangre.Мы не должны мириться с такими явлениями и не будем терпеть их.
No debemos resignarnos por causa de esos reveses, ni aceptar vivir con ellos.Мириться с безразличием.
Debemos disentir de la indiferencia.Мириться с апатией.
Debemos disentir de la apatía.Мириться с ненавистью и недоверием.
Debemos disentir del odio y de la desconfianza.Нельзя мириться с нападениями на них.
No pueden tolerarse ataques.Мириться с тем, что мы делаем, кем мы являемся.
Вместе с тем следует отметить, что с таким положением нельзя мириться бесконечно.
Sin embargo, debe de notarse que esta situación no se tolerará indefinidamente.Это факт; факт, с которым нам приходится мириться.
Esa es una realidad con la que tenemos que vivir.И не знаю, можем ли мы с этим мириться.
No sé si podemos vivir así.Уместно задать вопрос: должны ли мы с этим мириться?
Занимать такую позицию не значит мириться с внесудебными казнями.
Я был просто глупым стариком, который не хотел мириться с реальностью жизни.
С нынешним положением мириться больше нельзя.
La situación actual no se debe tolerar más.С этим нельзя мириться.
И с этим мы не должны больше мириться.
Esto ya no es más aceptable.
