Примеры использования Мириться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но ведь нам всегда приходится… мириться с определенными трудностями.
Я не собираюсь с этим мириться.
Это-- единственный предрассудок, с которым мы можем мириться.
Блин, мне с этим все лето придется мириться?
Я пойду мириться с Купером.
Мы не можем с этим мириться.
Мы решили, что это не« мелочь, с которой можно мириться».
We decided that this is not"something little that people can live with.Мы не должны это поощрять или мириться с этим.
Современные общества не могут и не должны мириться с экстремизмом и насилием.
Modern societies cannot and should not tolerate extremism and violence.Женщины спрашивают, как я могу с этим мириться.
Women ask me how I put up with it.он не смог мириться с коррупцией на работе.
he couldn't deal with the corruption at work.Давай, пойдем мириться с Ахмадом.
Come on. Go make up with Ahmad.Но мы не можем мириться с запугиванием.
But we cannot accept intimidation.Ты не должна с этим мириться.
You shouldn't have to live with it.Приходилось с этим мириться.
We had to put up with it.Я лучше буду помнить его и мириться с болью.
I would rather just remember him and deal with the pain.Вы не можете говорить о мире и мириться с терроризмом.
You cannot talk peace and tolerate terrorism”.Тем не менее мое правительство не будет бесконечно мириться с увековечением непродуктивных застоев.
Nevertheless, my Government will not accept indefinitely the perpetuation of unproductive stalemates.И не знаю, можем ли мы с этим мириться.
I don't know if we can live like that.Нам всем придется с ней мириться.
We all have to put up with her.
