Примеры использования Tras el conflicto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
не мог принять меры в ответ на серьезное развитие событий после конфликта, имевшего место в Газе в 2009 году.En particular, en Rwanda, la estrategia de gobernanza tras el conflicto es digna de mención por su carácter inclusivo y, lo que es igualmente importante,
В частности, в Руанде важной особенностью постконфликтной стратегии в области управления является опора на широкое участие,ликвидации нищеты после конфликта в Дарфуре.son indispensables para mejorar la situación tras el conflicto.
они являются незаменимыми для улучшения постконфликтной ситуации.actos que llevaron a la destrucción de la documentación que se había conservado tras el conflicto del Golfo.
действия, ведущие к уничтожению документации, которая осталась после конфликта в Заливе.Постконфликтное восстановление в бывшей югославской Республике Македонии идет медленнее, чем ожидалось, а на 2003 годDurante el período a que se refiere este informe, la FPNUL, en estrecha cooperación con las Fuerzas Armadas del Líbano, siguió tratando de estabilizar mejor la zona de operaciones tras el conflicto de 2006.
В отчетный период ВСООНЛ в тесном сотрудничестве с Ливанскими вооруженными силами продолжали работу по дальнейшей стабилизации обстановки в зоне своей ответственности после конфликта 2006 года.занятость молодежи, постконфликтное восстановление, предоставление услугpermitir la remoción de las minas terrestres que quedaron en dichas islas tras el conflicto de 1982.
также обеспечения возможностей для обезвреживания наземных мин, оставшихся на островах после конфликта 1982 года.обеспечение уважения прав человека, постконфликтное восстановление, борьба с нищетойВласти в соседних странах выразили заинтересованность в конкретном содействии со стороны международного сообщества с целью помочь им как в урегулировании основных проблем, возникших после конфликта в Руанде, так и в недопущении любого повторения такого reconstrucción tras el conflicto y destrucción y gestión de las existencias.
как демобилизация, постконфликтное восстановление и ликвидация запасов и контроля над ними.планы по улучшению условий в исправительном учреждении, которое после конфликта было переведено в помещения тюрьмы Скопье.tornando su atención del mantenimiento de la paz a la consolidación de la paz tras el conflicto.
свою деятельность в Сальвадоре, перенося акцент своего внимания с поддержания мира на постконфликтное миростроительство.recursos adicionales para ayudar, además, a la reconstrucción de 4.000 viviendas dañadas para que dieran cobijo a desplazados internos tras el conflicto en la parte septentrional del país.
более 7 млн. долл. США для оказания дальнейшего содействия восстановлению после конфликта на севере страны 4000 пострадавших жилых домов для внутренне перемещенных лиц.Por lo tanto, se estaba prestando atención a la calidad de la educación tras el conflicto, a la gestión de las aulas en esas circunstancias y a las necesidades
Таким образом, внимание уделяется качеству образования в постконфликтный период, организации работы классов в этих обстоятельствахОктябрьские выборы в сенат будут своеобразным лакмусовым тестом для третьих постконфликтных президентских выборов в Либерии в 2017 году, которые станут водоразделомВ результате первых многопартийных выборов, проведенных в постконфликтный период, к власти пришла действующий президент, Ее превосходительство Элен Джонсон- Серлиф, которая затем была переизбрана на второй шестилетний срок.de comprometerse después en la consolidación de la paz tras el conflicto, la prevención de los conflictos violentos es más humana
от последующих усилий по строительству мира в постконфликтных условиях предотвращение насильственных конфликтов- более гуманный
