Примеры использования Tras los acontecimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
restañar heridas con los vecinos franceses tras los acontecimientos de las Guerras Napoleónicas del siglo anterior.
debate que refleja una mayor preocupación por la seguridad tras los acontecimientos del 11 de septiembre.
especialmente tras los acontecimientos de 2008.
особенно в свете событий 2008 года.Suiza ha aplicado sistemáticamente las decisiones adoptadas por el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad relativas al Afganistán tras los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001,
Швейцария последовательно осуществляла решения Комитета Совета Безопасности по санкциям в отношении Афганистана, принятые в ответ на события 11 сентября 2001 года( блокирование активов физическихdice que su delegación desea que la Relatora Especial en su futura labor dedique atención a varias cuestiones que han surgido tras los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001.
его делегация хотела бы, чтобы в своей будущей работе Специальный докладчик уделила определенное внимание различным вопросам, возникшим с учетом последствий событий 11 сентября 2001 года.Правительство сообщило, что г-н ас- Саиди был арестован по возвращении из Ирана, куда он въехал для участия в мероприятиях в Афганистане, последовавших за событиями сентября 2001 года.en particular tras los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001.
особенно в связи с событиями 11 сентября 2001 года, первостепенное значение имеет проект перевода архивов в цифровой формат.motivo de gran inquietud, en particular tras los acontecimientos del 19 de septiembre de 2002.
Ивуаре по-прежнему является источником серьезной обеспокоенности, особенно после событий, произошедших 19 сентября 2002 года.papeles relativos a las armas nucleares en el mundo tras los acontecimientos del 11 de septiembre.
контуры новых доктрин и функций для ядерного оружия в мире, пережившем события 11 сентября.Большинство из этих лиц были арестованы военной полицией после событий, имевших место в мае 2000 года, и им до сих пор не предъявлено никаких обвинений, несмотря на неоднократныеTras los acontecimientos del 11 de septiembre, el Ministerio de
После событий 11 сентября португальское правительство( Министерство финансов)Tras los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001los interrogantes sobre las compatibilidad del islam con las normas y los valores democráticos.">
После событий 11 сентября 2001 года и убийства Тео ванárabes en el mundo tras los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001.
арабского населения в мире после событий 11 сентября 2001 года.estudiar la posibilidad de conceder una reparación colectiva a las personas privadas de libertad tras los acontecimientos de la" Noche de Bronce" de 2007,
рассмотреть вопрос о коллективной компенсации лиц, лишенных свободы после событий" Бронзовой ночи" в 2007 году,Разбирательство уголовного дела, возбужденного в связи с событиями 18 марта в Сане, когда силы безопасности открыли огонь по протестующим,Tras los acontecimientos a los que se hace referencia colectivamente
Вслед за событиями, обобщенно именуемыми<<Tras los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001,
После событий, происшедших 11 сентября 2001 года, объем правительственных поступленийTras los acontecimientos del 11 de diciembre hace dos años,
Контртеррористический комитет после событий, произошедших 11 сентября два года назад,муниципалитеты за одним столом после событий, происшедших в июле 2011 года,Sierra Leona, tras los acontecimientos acaecidos recientemente en dichos países.
сложившейся в результате событий, недавно происшедших в этих странах.
