Примеры использования Tres nuevas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La magnitud del apoyo prestado a las tres nuevas misiones influyó en los propios proyectos de liquidación de las FPNU,
Масштабы поддержки, оказываемой трем новым миссиям, выступили в качестве фактора,La estructura propuesta incluirá tres nuevas secciones temáticas en el componente del estado de derecho:
Предлагаемая структура будет включать три новые тематические секции в составе компонента поддержания правопорядка,En la Convención se autoriza el establecimiento de tres nuevas instituciones: la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos,
Конвенция санкционирует учреждение трех новых институтов: Международного органа по морскому дну,En su 26ª sesión, celebrada el 27 de mayo, el Comité examinó tres nuevas solicitudes de cambio de nombre presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas
На своем 26- м заседании 27 мая Комитет рассмотрел три новых просьбы об изменении названия имеющих консультативный статус неправительственных организаций,El Consejo estableció tres nuevas operaciones de mantenimiento de la paz, la Oficina de las Naciones Unidas en Angola, la Misión de las Naciones
Совет учредил три новые операции по поддержанию мира-- Отделение Организации Объединенных Наций в Анголе,se recomienda el despliegue inmediato a la misión de tres nuevas unidades de policía constituidas(con un total de 375 agentes) y 100 agentes de policía civil.
рекомендуется незамедлительно предоставить в распоряжение Миссии три дополнительных сформированных полицейских подразделения( 375 полицейских) и 100 сотрудников гражданской полиции.la tutoría de los oficiales de prisiones de tres nuevas instalaciones que se inaugurarán en breve en Gbarnga en el condado de Bong,
наставничество для сотрудников трех новых исправительных учреждений, которые в ближайшее время откроются в Гбарнге,La reunión se centrará en tres nuevas cuestiones relacionadas con la gestión:
Брифинг будет посвящен трем новым вопросам, касающимся управления:La FAO ha creado tres nuevas entidades intergubernamentales independientes dedicadas al comercio pesquero internacional en el Oriente Medio(INFOSAMAK, 1993), África(INFOPECHE,
ФАО создала три новых независимых межправительственных органа, занимающиеся вопросами международной торговли рыбой и рыбопродуктами на Ближнем Востоке( INFOSAMAK,Durante las consultas oficiosas los Gobiernos del Reino Unido y de Portugal, así como el Gran Consejo de los Crees, distribuyeron tres nuevas propuestas(en inglés, con una traducción no oficial al español).
В ходе неофициальных консультаций были распространены три новые предложения, поступившие от правительств Соединенного Королевства и Португалии и от Великого совета индейцев кри( на английском языке с неофициальным переводом на испанский).Guéréda y Koukou tres nuevas oficinas civiles sobre el terreno integradas por oficiales de asuntos políticos
Куку будут созданы три дополнительных полевых отделения по гражданским вопросам, укомплектованные сотрудниками по политическимincluso la creación de tres nuevas dependencias en esta Oficina.
включая создание в рамках этой канцелярии трех новых подразделений.formuló una declaración en que hizo referencia a que se habían recibido tres nuevas presentaciones, lo que confirmaba el cada vez mayor volumen de trabajo de la Comisión.
Микулка выступил с заявлением, в котором сослался на подачу еще трех представлений, подтверждающую факт увеличения объема работы Комиссии.Durante el período de que se informa, el Comité recibió tres nuevas denuncias de presuntas violaciones de las resoluciones 1718(2006)
В течение отчетного периода Комитет получил три новых сообщения о предполагаемых нарушениях резолюций 1718( 2006)de las autoridades locales hicieron posible detectar tres nuevas comunidades afectadas, con una población de 36.747 personas,
местных властей, были установлены еще три новые затронутые общины с населением 36 747 человекun terreno para la construcción de tres nuevas escuelas.
участка земли для строительства трех новых школ.abrió oficialmente tres nuevas zonas de acuartelamiento en Andulo,
официально открыла три дополнительных района расквартирования в Андуло,el Equipo de Vigilancia recomienda tres nuevas sanciones, para lo cual sería necesaria la correspondiente autorización del Consejo de Seguridad.
Группа по наблюдению рекомендует три новых санкционных меры, которые потребуют соответствующих полномочий от Совета Безопасности.El informe anual se adaptaba a las tres nuevas esferas de trabajo del plan estratégico,
В ежегодном докладе отражены три новые области деятельности, предусмотренные стратегическим планом:(con la introducción de tres nuevas disposiciones.
путем введения трех новых положений.
