Примеры использования Posibles nuevas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entre las posibles nuevas partes, Viet Nam ha informado de progresos respecto de la adopción de la CIM,
В том что касается потенциальных новых участников, можно отметить прогресс в направлении принятия КМКПТ,El Comité de Opciones Técnicas sobre productos químicos se propuso investigar las posibles nuevas fuentes; por ejemplo,
Комитет по техническим вариантам замены планирует провести исследование возможных новых источников; одним из них, возможно,el Instituto elaboró una lista de posibles nuevas fuentes de financiación,
коммуникаций Институт составил перечень потенциальных новых источников финансирования,de junio de 1995, se convino en transmitir a la Asamblea General el informe del Presidente del proceso de consultas sobre las posibles nuevas modalidades de financiación de las actividades operacionales para el desarrollo(véase el anexo).
было решено направить Генеральной Ассамблее доклад Председателя процесса консультаций по вопросу о перспективных новых механизмах финансирования оперативной деятельности в целях развития( см. приложение).Cuenta actualmente con 15 funcionarios del cuadro orgánico encargados de coordinar 14 operaciones de mantenimiento de la paz en marcha y dos posibles nuevas operaciones, es decir,
В настоящее время в Управлении работает 15 сотрудников категории специалистов, выполняющих функции координаторов деятельности в рамках 14 существующих и 2 возможных новых операций в пользу мира, т. е. наla explotación de toda la panoplia de posibles nuevas armas para luchar contra las enfermedades, harán falta científicos
эксплуатации целого ряда потенциальных новых средств для борьбы с болезнями требуются выдающиеся ученыеMediante la aplicación de la resolución 51/210 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996, se ha actuado con respecto a varias sugerencias de posibles nuevas medidas que contenía esa reseña, como se expone en los párrafos 76 y 77 del presente documento.
Содержавшиеся в этом обзоре несколько предложений относительно возможных дальнейших мер находятся в стадии реализации в рамках осуществления резолюции 51/ 210 Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, о чем говорится в пунктах 76 и 77 ниже.El proceso incluiría consultas que se celebrarían en Nueva York en mayo de 1994 por un período de no más de cinco días y negociaciones sobre las posibles nuevas modalidades de financiación en la reanudación del período de sesiones de la Asamblea General en 1994.
Этот процесс будет предусматривать проведение консультаций, которые состоятся в мае 1994 года в Нью-Йорке, продолжительностью не более пяти дней и переговоры о перспективных новых механизмах финансирования на возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи в 1994 году.señaló que ésta había apoyado la nueva estructura presupuestaria propuesta, a reserva de posibles nuevas recomendaciones en relación con las propuestas sobre el presupuesto para el año 2000.
что ККАБВ поддержал предлагаемую El proceso previsto por la Asamblea incluiría consultas que se celebrarían en Nueva York durante un período de no más de cinco días y negociaciones sobre las posibles nuevas modalidades de financiación en la continuación del período de sesiones de la Asamblea en 1994.
Предусмотренный Ассамблеей процесс предполагал проведение консультаций, которые должны состояться в Нью-Йорке и продолжаться не более пяти дней, и переговоров о перспективных новых механизмах финансирования на возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи в 1994 году.el modo de tratar el tema de las posibles nuevas sustancias que agotan el ozono.
также методы решения проблемы потенциальных новых озоноразрушающих веществ.financieros y se proponen algunas posibles nuevas medidas.
предлагается ряд возможных дополнительных мер.El proceso previsto por la Asamblea incluiría consultas que se celebrarían en Nueva York por un período de no más de cinco días y negociaciones sobre las posibles nuevas modalidades de financiación en la continuación del período de sesiones de la Asamblea General en 1994.
Предусмотренный Ассамблеей процесс будет включать проведение консультаций, которые состоятся в Нью-Йорке, продолжительностью не более пяти дней и переговоры о перспективных новых механизмах финансирования на возобновленной сессии Ассамблеи в 1994 году.Por último, las posibles nuevas fuentes de financiación no deberían sustituir a las contribuciones voluntarias para las actividades operacionales,
Наконец, возможные новые источники финансовых ресурсов не должны заменять добровольного финансирования оперативной деятельности,vecino inmediato estamos muy preocupados por las posibles nuevas olas de refugiados,
непосредственные соседи больше всего обеспокоены возможными новыми волнами беженцев,Estas medidas tendrían como resultado posibles nuevas estrategias para hacer frente a la pobreza
Результатом этих мер будут возможные новые стратегии по борьбе с нищетойsensibilizar y alertar acerca de posibles nuevas amenazas al medio marino,
обеспечения своевременного реагирования на потенциальные новые угрозы в отношении морской среды правительства,permitiría aumentar la base de conocimientos relacionados con la adaptación y movilizar posibles nuevas fuentes de financiación.
дает возможность укрепить базу знаний об адаптации и мобилизовать возможные новые источники финансирования.Considerará activamente posibles nuevas fuentes de datos
Будет активно изучать новые потенциальные источники данныхEsto ayudaría a los investigadores a detectar posibles nuevas vulnerabilidades, y a los países a mejorar sus estrategias de gestión de la deuda
Это помогло бы исследователям выявить новые возможные факторы уязвимости и тем самым помогло бы странам улучшить
