TUVE QUE IRME - перевод на Русском

• мне пришлось уйти
• я должен был уехать
• мне пришлось уехать
• я должен был уйти

Примеры использования Tuve que irme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo también tuve que irme.
Мне тоже пришлось уехать.

Había muchas fiestas, tuve que irme a un hotel.
Там было так много вечеринок, что мне пришлось остановиться в отеле.

Frank,¿puedes decirle a Bonnie que tuve que irme?
Фрэнк, скажешь Бонни, что мне надо отлучиться?

Y cuando pusieron sus perros tras de mí, tuve que irme.
И когда на меня спустили псов, пришлось убегать.

Quise venir a pedirte perdón por lo de ayer, porque tuve que irme.
Я ж хотел зайти извиниться за вчерашнее, потому что мне пришлось свалить.

Entonces tuve que irme porque sentí que si me quemabas,
Но затем мне пришлось уйти, потому что я почувствовала,

No, no los robé una alarma de incendios sonó, y tuve que irme de la tienda.
Нет, я их не крал. В магазине случилась пожарная тревога и мне пришлось уйти.

por 3 años, y tuve que irme de la ciudad.
она делала это три года, и я должен был уехать из города.

Tuve que irme a hacer unos recados,
Мне пришлось уехать по делам, и я знала,

y fue por eso que tuve que irme.
и поэтому я должен был уехать.

Esa mujer con quien estaba, dígale que tuve que irme por una emergencia.
Та женщина, с которой я был. Скажите ей, что мне пришлось уйти. Срочное дело.

Eso es por lo que tuve que irme bajo tierra, porque es el único sitio donde ellos no pueden verme.
Поэтому я должен был уйти в подполье: это единственное место, где они за мной не следят.

así que tuve que irme.
ты стал странный и мне пришлось уйти.

Tuve que irme, y tu ocupaste mi lugar, y como suplente, hiciste una actuación brillante.
Я должен был убегать, и ты заменил меня, и как дублер ты дал блестящее представление.

Sabes, siempre me sentí mal por como tuve que irme, pero cuando recibí la llamada de Port Au Prince.
Знаешь, я всегда жалела, что пришлось уехать, но когда мне позвонили из Порт-о-Пренс.

después uno de estos doctores me dijo:"¡Fuera!" y tuve que irme.
один доктор сказал" Прогоните ее!" и мне пришлось убежать.

Quiero decir, entré comprar un CD antes… pero tuve que irme e.
Я имею ввиду, я пришел сюда, чтобы купить диск до того как… эмм… но мне нужно идти… и взять немного денег.

No, mira, dile a tu padre que dije gracias, y después tuve que irme.
Нет, слушай, передай отцу,- что я его поблагодарил и должен был уйти.

Tuve que irme pronto, pero reservé otro coche,
Я должен был уехать раньше, но зарезервировал другую машину,

Cath, escucha, tengo que irme,¿ok?
Кэт, послушай, мне надо уйти, ладно?