UN ALTO PORCENTAJE - перевод на Русском

• высокая доля
• высокий процент
• большая доля
• большой процент
• высокую долю
• высока доля
• высокой долей
• высоким процентом

Примеры использования Un alto porcentaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un alto porcentaje de los pacientes ingresados en los hospitales para el tratamiento de enfermedades no transmisibles sufrían cardiopatías isquémicas,
Большое число пациентов, поступивших в госпитали в связи с незаразными заболеваниями, страдали от ишемической болезни сердца,

El superávit se logró dejando vacantes un alto porcentaje de puestos de plantilla
Этот излишек был обеспечен за счет сохранения высокого коэффициента вакансий по штатным должностям

Un alto porcentaje de los hogares pobres, sobre todo en las zonas rurales de Africa
Женщины находятся во главе большого количества малоимущих домохозяйств,

Los jóvenes en particular constituyen un alto porcentaje de los combatientes, y necesitan asistencia para satisfacer sus necesidades inmediatas y alcanzar sus objetivos a largo plazo.
Особенно высокая процентная доля комбатантов приходится на молодых людей, которые нуждаются в помощи как с точки зрения удовлетворения своих неотложных потребностей, так и достижения долгосрочных целей.

Un alto porcentaje de los habitantes judíos de Jerusalén han venido de distintos países,
Большую процентную долю евреев- жителей Иерусалима составляют лица,

Un alto porcentaje de mujeres se matriculan en esos programa,
Высокая процентная доля женщин, участвующих в этих программах при поддержке

Por otra parte, un alto porcentaje de jóvenes solteras son sexualmente activas
Кроме того, большое число незамужних молодых женщин ведут половую жизнь,

Se logró reducir el déficit manteniendo un alto porcentaje de vacantes de puestos de plantilla y restringiendo las asignaciones
Уменьшение дефицита было до- стигнуто за счет поддержания на высоком уровне коэффициентов вакансий по штатным должностям

las niñas constituyen un alto porcentaje de las personas que viven con el VIH/SIDA,
молодые девочки составляют огромный процент лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом,

Por su condición de insularidad, un alto porcentaje de la flora dominicana es endémica,
В силу островного положения страны как большая часть доминиканской флоры,

Estas zonas presentan el índice más elevado de analfabetismo y un alto porcentaje de niñas y niños menores de 16 años que trabajan, sobre todo en el sector agropecuario.
В этих районах отмечается наиболее высокий уровень неграмотности, а большое число детей в возрасте до 16 лет работают, в особенности на фермах.

El UNFPA continuará insistiendo en la importancia de aumentar los recursos ordinarios y mantener un alto porcentaje de esos recursos como parte del total de ingresos del Fondo en concepto de contribuciones.
ЮНФПА будет продолжать подчеркивать важное значение увеличения объема регулярных ресурсов и поддерживать высокую процентную долю регулярных ресурсов в общих поступлениях Фонда.

Más del 20% de los efectivos de la PNTL son mujeres, un alto porcentaje en comparación con cifras análogas en todo el mundo.
Более 20 процентов сотрудников НПТЛ составляют женщины, что является высоким показателем по сравнению с аналогичными цифрами по всему миру.

Preocupa de especial manera, que un alto porcentaje de las muertes por motivos confirmados estén vinculadas a la investigación que los periodistas han realizado sobre temas de corrupción,
Особую озабоченность вызывает тот факт, что высокая доля убийств, мотивы которых были подтверждены, связана с расследованием случаев коррупции, организованной преступности

Por otra parte, TeleMalta Corporation tenía un alto porcentaje de mujeres en puestos de gestión-- 40%-- en relación con el porcentaje de mujeres empleadas: 9,9%(cuadro 11.6).
С другой стороны, в компании" ТелеМальта корпорейшн" был отмечен высокий процент женщин- руководителей( 40 процентов), в то время как доля женщин среди работников предприятия составляла 9, 9 процента( таблица 11. 6).

Si bien se ha progresado mucho en cuanto a la disponibilidad de teléfonos móviles, un alto porcentaje de personas de los países en desarrollo no tienen acceso a Internet
Несмотря на значительные достижения в плане доступности мобильных телефонов, высокая доля населения в развивающихся странах не имеет доступа к интернету,

estaban relacionadas con un alto porcentaje de las observaciones de las auditorías,
вызывают высокий процент нареканий при ревизии,

Un alto porcentaje de las empresas encuestadas en el marco del proyecto de asistencia técnica informó de
Большой процент компаний, которые были обследованы в рамках проекта по оказанию технической помощи,

Ello explica que un alto porcentaje de su población, el 45,8% se encuentre en situación de pobreza
Это объясняет, почему высокая доля ее населения- 45, 8 процента- живет в условиях бедности,

y se observa un alto porcentaje de nacimiento de niños prematuros
отмечается высокий процент рождения недоношенных