Примеры использования Un derecho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Introduciendo estrategias de reducción de la pobreza para velar por que el derecho a la educación sea un derecho de todos los menores;
Внедрения стратегий сокращения масштабов нищеты в целях обеспечения того, чтобы право на образование стало правом каждого ребенка;La reciente propuesta de desarrollar un derecho de la atmósfera es interesante
Han tenido que pasar más de 20 años para que la comunidad internacional reconozca que el derecho al desarrollo es un derecho fundamental.
Прошло более 20 лет, прежде чем международное сообщество признало, что право на развитие является частью этих основополагающих прав.el acceso al crédito debe ser un derecho humano.
доступ к кредиту должен быть правом человека.La educación es un derecho fundamental y un indicador importante del desarrollo de los recursos humanos.
Образование является одним из основных прав человека и важнейших индикаторов развития людских ресурсов.Introduciendo estrategias de reducción de la pobreza para velar por que el derecho a la educación sea un derecho de todos los menores.
Внедрения стратегий по сокращению нищеты в целях обеспечить, чтобы право на образование стало правом каждого ребенка;Таким образом, частное лицо не может заявить о своем праве на постепенное введение бесплатного высшего образования.Esto constituye un derecho para todos los países en desarrollo y un deber para los países
В данном случае речь идет о праве для развивающихся странEl trabajo es un derecho y una obligación social
En el caso de cesión de un derecho contractual, la disposición actual es correcta.
El acceso a una vivienda adecuada es un derecho fundamental y forma parte integrante del desarrollo socioeconómico.
Доступ к адекватному жилью является одним из основных прав человека и неотъемлемой частью социально-экономического развития.Oponibilidad de una garantía real constituida sobre un derecho que garantice el pago de un crédito por cobrar.
Сила El derecho a una alimentación adecuada no es un derecho que ningún Estado pueda hacer realidad de manera aislada.
Ley aplicable a una garantía real sobre un derecho al pago de fondos acreditados en una cuenta bancaria.
Es un derecho universal que pertenece a todo ciudadano independientemente del sexo,
Речь идет о всеобщем праве, принадлежащем каждому гражданину вне зависимости от пола, национальности, религии,El derecho a la educación se reconoce no solo como un derecho en sí mismo sino también como una fuente de empoderamiento.
Un derecho reconocido por una Ley vigente en el Estado extranjero que formula la solicitud; y.
Привилегией, признаваемой в действующем законодательстве иностранного государства, сделавшего запрос; и.De ahí que cuando se habla de consagrar, también como un derecho, la intervención humanitaria, nos encontremos frente
Когда мы также обсуждаем вопрос о закреплении гуманитарной интервенции в качестве права, мы сталкиваемся с ситуацией,No sólo es un derecho fundamental, sino también una inversión
no era un derecho plasmado en la ley y el demandante tenía que recurrir a un abogado.
в законодательстве не содержится указания о таком праве, в связи с чем заявителю приходится обращаться к услугам солиситора.
