Примеры использования Al derecho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Participante, Seminario sobre introducción al Derecho de la Comunidad Europea,
Участник Семинара по введению в право Европейского сообщества,Profesora asistente, impartiendo curso de introducción al derecho, Instituto Superior de Administración de Empresas,
Год Помощник преподавателя, читала курс" Введение в право", Институт делового администрирования,Con la ratificación del Acuerdo de Numea por el pueblo del Territorio y su incorporación al derecho francés, Nueva Caledonia ha dejado de ser considerado un territorio de ultramar.
После ратификации населением территории Соглашения Нумеа и включения его положений во французское законодательство Новая Каледония перестала считаться заморской территорией.dice que la Ley sobre las Comunidades Religiosas no afecta en absoluto al derecho civil.
Закон о религиозных сообществах никак не затрагивает гражданское законодательство.de buena fe y el resultado de esa interpretación no debía ser contrario al derecho.
односторонние акты должны толковаться добросовестно и результат такого толкования не должен противоречить закону.ЮНСИТРАЛ по электронной торговле, и ее члены согласовали руководящие принципы для включения Типового закона во внутреннее законодательство.В Декларации содержится несколько статей, имеющих непосредственное отношение к правам коренных народов на природные ресурсы.Además, aunque es importante que Singapur aplique la pena de muerte de conformidad con sus propias leyes, el derecho interno nunca supera al derecho internacional.
Далее, хотя важно, что Сингапур применяет смертную казнь в соответствии со своими собственными законами, тем не менее, национальное законодательство никогда не может превалировать над международным правом.Según el párrafo 4 del artículo 5 de la Constitución Federal, las normas del derecho internacional se asimilan automáticamente al derecho nacional a partir de su entrada en vigor.
Согласно пункту 4 статьи 5 Федеральной конституции нормы международного Программа сконцентрирована на выявлении и решении проблем, создаваемых технологией для основополагающего права на защиту данных.es contrario al derecho y se opone a la razón.
Попадание в организм с продуктами питания является еще одним каналом воздействия опасных веществ и отходов, оказывающих негативное воздействие на осуществление права В соответствии с международным Г-н БЕРНС хотел бы услышать более конкретную информацию о том, как нормы международного En tales casos, puede ser difícil asignar responsabilidad al agente no estatal en cuestión con arreglo al derecho internacional humanitario.
В таких случаях может оказаться затруднительным распределить ответственность в соответствии с международным гуманитарным правом на указанного негосударственного субъекта.Por supuesto, estas convenciones tienen que incorporarse al derecho nacional a fin de que surtan efecto.
Естественно, для того чтобы такие конвенции могли применяться, их необходимо включить во внутреннее законодательство.Г-н Чан( Сингапур) говорит, что в мандате Рабочей группы должно быть четко указано, что вопросы уголовного законодательства рассматриваться не будут.incorporar las sanciones administrativas al derecho común y confiar a los tribunales ordinarios la responsabilidad de aplicarlas.
включить положения об административных санкциях в уголовное право и поручить обычным судам их применять.
