UN LISTADO - перевод на Русском

• список
• перечень

Примеры использования Un listado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La vigilancia de la resistencia antimicrobiana, para un listado de agentes específicos, en todos los establecimientos hospitalarios del país.
Контроль антимикробной сопротивляемости по списку конкретных агентов во всех больничных учреждениях страны.

Que puede alternar entre un listado de todas las cuentas o una vista en iconos de los activos y pasivos mediante las pestañas en la vista de las cuentas?
Что вы можете переключиться между показом счетов в виде списка и значками, выбирая вкладку в разделе« Счета»?

Presentar en la próxima reunión un listado de los laboratorios existentes en el país,
Представление на следующей сессии списка имеющихся в странах лабораторий,

un resumen anodino y un listado de sesiones y documentos finales.
простым резюме и перечнем заседаний и итоговых документов.

un resumen y un listado de sesiones y documentos finales.
простым резюме и перечнем заседаний и итоговых документов.

La sede central nos ha mandado un listado completo… de todas las transacciones de tarjeta de crédito desde el miércoles.
Головной офис прислал полную распечатку каждой покупки по кредитным картам с последней среды.

Quiero un listado de cada esfera mencionada en Ia historia de Grecia.¿De todas?
Я хочу, чтобы вы оба составили список всех шаров, о которых хотя бы раз говорилось в истории Греции?

Lo último que hemos conseguido… Un listado de todos los Inhumanos convertidos y puestos en estasis.
Последний файл, который мы вытащили… каталог всех Нелюдей, которых они поместили в стазис.

Estos elementos no se consideran como un listado de variables o puntos de ingreso,
Эти элементы не рассматриваются как перечисление переменных показателей

consultores de evaluación y mantiene un listado de especialistas en evaluación cualificados.
консультантов в области оценки и ведение реестра квалифицированных специалистов в области оценки.

su existencia o desaparición y su estado, sirviéndose para ello de un listado de computadora de los activos de la empresa.
степени разрушения со ссылкой на компьютерный инвентарный список имущества" КОК".

se ofrece un listado de los tratados y acuerdos internacionales suscritos por la Federación de Rusia.
ru/ bdomp/ spm_ md. nsf) содержится перечень договоров и соглашений, участником которых является Российская Федерация.

El representante del Líbano presentó un listado(E/CONF.98/CRP.38) de las modificaciones propuestas a la traducción al árabe del Glosario de las Naciones Unidas.
Представитель Ливана представил перечень( E/ CONF. 98/ CRP. 38) предлагаемых изменений для внесения в подготовленный в Организации Объединенных Наций арабский перевод<< Глоссария>>

Lenzing no presentó un listado, en inglés, en el que figurara una descripción precisa de las piezas, accesorios
Компания" Ленцинг" не представила на английском языке перечня с точным описанием закупленных комплектующих деталей,

las autoridades penitenciarias siguen sin entregar un listado mensual de prisioneros.
руководство этих учреждений по-прежнему не предоставляет ежемесячных списков заключенных.

Se recibió un listado de todas las órdenes de compra sin clausurar al 5 de septiembre de 2005,
Была получена распечатка о всех открытых заказах по состоянию на 5 сентября 2005 года, из которых были

Se recibió un listado del sistema Atlas de las 749 órdenes de compra,
Через систему<< Атлас>> была получена распечатка 749 открытых заказов на сумму 28 869 044 долл. США по состоянию

Elaborar un listado centroamericano de especies de flora y fauna en peligro de extinción
Подготовить с помощью соответствующих национальных органов центральноамериканский реестр видов флоры

declaraciones de objetivos y un listado de las actividades que iban a llevar a cabo.
а также составить список видов деятельности, которыми они должны заниматься.

que contiene un listado adicional de entidades
приводится дополнительный список организаций и лиц,