Примеры использования Un suceso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como científico, no quiso predecir el desenlace de un suceso limitado por tantos interrogantes.
Не один ученый, даже такой, как он, не сможет предугадать что случится, в таких событиях, с таким количеством неизвестных.Creo que está teniendo problemas con un suceso específico, algo que dice que es demasiado doloroso para hablar de ello.
Un suceso importante para la UNU en 2012 fue la creación de dos nuevos institutos,
Cuando se produce un suceso de contaminación por hidrocarburos
discutiremos un suceso traumático que ha anulado este perfil psicológico.
No fue un suceso, y se quejaba de que la gente no tiene sentido del humor.
Это не имело успеха, и она сетовала на отсутствие у всех чувства юмора.Este es el espectro de un suceso que ha estado merodeando por aquí desde las cinco carreras de la 4ª entrada de los Reales.
И теперь над" Атлетикс" нависла угроза поражения. После пяти потрясающих ранов в четвертом иннинге.Ésta es la producción francesa:"Un Suceso en el Puente del Río del Buho".
Un Suceso en el Puente del Río del Buho" Primera emisión, el 28 de febrero de 1964.
Es un suceso terrible, inexplicable lo que pasó,
Entiendo querer encontrar un sentido a todo, pero a veces las cosas son simplemente lo que parecen ser… Un error, un suceso desgraciado.
Я понимаю желание найти смысл во всем этом, но иногда это просто то, что кажется- ошибка, несчастный случай.Debemos abandonar la mentalidad de reacción ante un suceso y adoptar una mentalidad de prevención.
Мы должны отказаться от культуры реагирования на происшедшие события и перейти к культуре предотвращения.sensible que estaba… traumatizada por un suceso horrible.
которая была… травмирована ужасным случаем.Sin embargo, estoy totalmente convencido de que las personas no nacen malas; en algún momento de sus vidas algo-- tal vez un suceso concreto o la vivencia del adoctrinamiento-- hace que opten por la maldad.
Но я твердо считаю, что люди не рождаются как олицетворение зла. Но на каком-то этапе их жизни, возможно, определенное событие или внушенные идеи побуждают их совершать зло.сама ситуация не требует этого. Это редкое событие, которое скорее всего вызвано ошибкой в программе.En conclusión, ninguno de los convenios mencionados establece la posibilidad de que la responsabilidad del propietarios del buque pueda exceder el valor de este último ante la eventualidad de un suceso o accidente.
И наконец, ни в одной из упомянутых конвенций не предусматривается возможность того, что ответственность собственника судна может превышать стоимость судна в случае инцидента или происшествия.es capaz de realizar dicha acción. Esto es un suceso extraño, y es probable que proceda de un error de programación.
Указанный протокол подходит в данной ситуации, однако сама ситуация не требует этого. Это редкое событие, которое скорее всего вызвано ошибкой в программе.Se reconoce una provisión si, como consecuencia de un suceso pasado, el PNUD tiene una obligación actual,
Como escritora, les puedo decir que un elemento importante al escribir ficción es aprender a predecir cómo un suceso en la historia afectará al resto de los sucesos,
Из собственного писательского опыта я знаю, как важно в литературном процессе научиться видеть заранее, как одно событие повлияет на все остальные Cuando se produce un suceso, hay que tomar decisiones rápidas,
При наступлении того или иного события нужно принимать быстрые решения,
