Примеры использования Una gama на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ha organizado en grupos, cada uno de ellos encargado de una gama identificable de productos.
buscando soluciones para toda una gama de cuestiones internacionales.
Esto puede entrañar la utilización por parte de los bancos centrales de una gama más amplia de instrumentos, incluidos instrumentos prudenciales.
В результате центральные банки смогут использовать более широкий набор инструментов, включая пруденциальные инструменты.Pueden contribuir en mayor medida a la inclusión financiera al ofrecer toda una gama de servicios financieros.
Они могут оказывать большее содействие доступности финансовых услуг, предлагая их полный ассортимент.En otras palabras, los bancos de los Estados Unidos han procurado cada vez más vender una gama completa de servicios financieros a sus clientes, tanto empresariales como particulares.
Другими словами, банки в Соединенных Штатах все чаще стремились продавать полный набор финансовых услуг своим корпоративным клиентам и домохозяйствам.Su habilidad para silbar con una gama de cuatro octavas ayuda a su tiro con arco.
Его способность свистеть с диапазоном четырех октав помогает ему эффективно стрелять из лука.Los datos del registro civil también permiten que el acaecimiento de los sucesos vitales se relacione con una gama de características socioeconómicas de las personas que experimentan tales sucesos.
Данные учета населения также позволяют увязать возникающие демографические события с целым рядом социально-экономических признаков лиц, к которым непосредственно относятся эти события.En Australia los títulos nativos podían incluir una gama de derechos relacionados con el uso y el aprovechamiento tradicionales de los recursos naturales.
В Австралии правовой статус коренных жителей может включать в себя разнообразные права, касающиеся традиционного использования природных ресурсов и владения ими.Algunas organizaciones han establecido, a todos los niveles, una gama de principios, directrices
No obstante, el sector industrial se caracteriza todavía por una gama estrecha de productos manufacturados
Однако промышленный сектор по-прежнему характеризуется узким кругом производимых промышленных товаровLas nuevas medidas que se pongan en práctica para reducir la pobreza y abordar una gama de problemas sociales deberán planificarse sobre la base del desarrollo sostenible.
Планирование новых мер по снижению уровня нищеты и решению комплекса социальных проблем должно вестись с учетом необходимости обеспечения устойчивости окружающей среды.La celebración de una reunión de esa índole permitiría alcanzar progresos en toda una gama de cuestiones relativas a la proliferación regional en el Oriente Medio.
Проведение такого совещания должно обеспечить прогресс по всему спектру вопросов, связанных с распространением в ближневосточном регионе.Opción 2: Ofrecer una gama completa de servicios,
El programa del CSTP abarca toda una gama de proyectos, que van desde los que se centran en temas estadísticos a los que se ocupan exclusivamente de temas de política.
Программа КПНТ охватывает разнообразные проекты-- от проектов, имеющих статистическую направленность, до проектов, посвященных исключительно вопросам политики.En nuestros días, con frecuencia se cuestiona la legitimidad de que el Consejo imponga a Estados y personas una gama tan amplia de medidas y exigencias.
В наши дни легитимность принятия Советом Безопасности такого широкого спектра мер и обязательных к исполнению решений в отношении государств и отдельных лиц зачастую ставится под вопрос.Elaboración y gestión de contratos de sistemas que ofrezcan una gama de bienes y servicios necesarios para los componentes de información pública durante la fase de despliegue rápido de las misiones.
Разработка и/ или распределение системных контрактов на предоставление ряда товаров и услуг, необходимых компонентам общественной информации на этапе быстрого развертывания миссий.Elementos individuales con respuesta de pico en una gama de longitudes de onda superiores a 900 nm pero no superiores a 1.050 nm; y.
Especificados para funcionar en una gama de longitudes de onda superiores a 400 nm
Предназначенные для работы в диапазоне длин волн от 400 нм до 30000 нмEsta herramienta puede ser utilizada para reunir una gama de información básica para ayudar a desarrollar actividades orientadas a promover
Этот инструмент может использоваться для сбора различной исходной информации в целях организации деятельности, призванной содействовать поощрениюEl PNUD colabora con una gama de asociados y promueve cada vez más soluciones Sur-Sur.
ПРООН работает с целым рядом партнеров и все в большей степени содействует выработке решений по линии Юг- Юг.
