Примеры использования Una junta ejecutiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
regionales e internacionales, bajo los auspicios de una Junta Ejecutiva global, coordina el programa mundial.
международных учреждений под эгидой глобального Исполнительного совета координирует Программу в глобальных масштабах.Además, si la Asamblea General llegara a establecer una Junta Ejecutiva para el FNUP, este organismo financiaría una tercera parte del costo total.
Кроме того, если бы Генеральная Ассамблея создала Исполнительный совет для ЮНФПА, это учреждение также финансировало бы одну треть общих расходов.La Conferencia comunicará a la Asamblea General su opinión acerca de la necesidad de establecer una Junta Ejecutiva independiente para el FNUAP.
Конференция доведет до сведения Генеральной Ассамблеи свои мнения в отношении необходимости создания отдельного Исполнительного совета ЮНФПА.La Asamblea General también estableció una Junta Ejecutiva como órgano rector de la entidad que proporcionaría apoyo intergubernamental a sus actividades operacionales
Генеральная Ассамблея создала также Исполнительный совет в качестве руководящего органа Структуры для обеспечения межправительственной поддержки ее оперативной деятельностиLa Asamblea General, en su resolución 64/289, estableció una Junta Ejecutiva encargada de supervisar las actividades operacionales de ONU-Mujeres.
В своей резолюции 64/ 289 Генеральная Ассамблея учредила Исполнительный совет для целей надзора за оперативной деятельностью Структуры<< ООН- женщины>>En 1993 la Asamblea General transformó al órgano rector del UNFPA en una Junta Ejecutiva, bajo la autoridad del Consejo Económico y Social.
В 1993 году Генеральная Ассамблея преобразовала руководящий орган ЮНФПА в Исполнительный совет, подотчетный Экономическому и Социальному En 1993 en virtud de su resolución 48/162, la Asamblea General transformó al órgano rector del UNFPA en una Junta Ejecutiva.
В 1993 году Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 162 преобразовала руководящий орган ЮНФПА в Исполнительный совет.El mecanismo es supervisado por una junta ejecutiva, y la reducción de emisiones resultantes de los proyectos debe ser certificada por las entidades operacionales designadas(artículo 12, párr. 4).
Надзор за механизмом осуществляет исполнительный совет, и сокращения выбросов в результате проектов должны сертифицироваться назначенными национальными органами( статья 12, пункт 4).el órgano rector del PNUD/FNUAP se convirtiera en una junta ejecutiva(véase párr. 291 supra).
руководящий орган ПРООН/ ЮНФПА будет преобразован в Исполнительный совет( см. пункт 291 выше).en la República Srpska, se creará una junta ejecutiva encargada de vigilar el proceso de eliminación
El Instituto depende, en su funcionamiento, de una Junta Ejecutiva compuesta por 10 Estados Miembros elegidos por el Consejo Económico y Social.
Институт функционирует под руководством Исполнительного совета в составе 10 государств- членов, избираемых Экономическим и Социальным ésta creó un grupo de trabajo y una junta ejecutiva para reformarlo y restablecer su mandato,
именно она создала рабочую группу и исполнительный совет с целью реформирования институтаla entidad compuesta tuviera una Junta Ejecutiva apropiada y hacer los ajustes necesarios para adaptar la estructura de gobierno a los resultados de los debates actuales sobre la" coherencia en todo el sistema".
объединенная структура имеет надлежащий Исполнительный совет, и внести любые необходимые коррективы для приведения структуры управления в соответствие с результатами продолжающихся обсуждений по вопросу<< общесистемной слаженности>>Acogiendo con agrado el establecimiento de una Junta Ejecutiva compuesta de 10 Estados Miembros como un nuevo órgano rector del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer.
Приветствуя учреждение Исполнительного совета в составе десяти государств- членов в качестве нового руководящего органа Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.la mesa o una junta ejecutiva) o el órgano de asesoramiento científico seleccionará a los autores principales coordinadores,
бюро или исполнительный совет) или научная консультативная группа отберет координирующих ведущих авторов,con el apoyo de un nuevo órgano subsidiario para la adaptación y de una junta ejecutiva encargada de la gestión de los nuevos fondos
вспомогательного органа по адаптации, а также исполнительного совета, отвечающего за управление новыми фондамиque explota la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y que administra una junta ejecutiva interinstitucional para fines civiles,
которая эксплуатируется Военно-воздушными силами Соединенных Штатов и управляется межведомственным исполнительным советом в интересах как гражданскихQue los órganos subsidiarios de la Asamblea General suelen estar dirigidos ya sea por una junta ejecutiva o por un comité ejecutivo integrado por un número limitado de Estados Miembros,
Руководство вспомогательными органами Генеральной Ассамблеи, как правило, возлагается либо на исполнительный совет, либо на Por lo que respecta a la cuestión de una junta ejecutiva por separado para el FNUAP, observamos que hasta ahora esta
В отношении идеи учреждения в рамках ЮНФПА отдельного исполнительного совета хотелось бы отметить,La UNOPS está regida por una junta ejecutiva, de conformidad con el mandato establecido por la Asamblea General, que tiene la responsabilidad de
Деятельностью ЮНОПС в соответствии с мандатом Генеральной Ассамблеи руководит Исполнительный совет, который отвечает за контроль за работой ЮНОПС,
