Примеры использования Valoramos mucho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Valoramos mucho el reciente acuerdo de los Presidentes de los Estados Unidos
Valoramos mucho los esfuerzos de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación,
Мы высоко ценим усилия сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением,un asociado cuya labor valoramos mucho.
работу которой мы высоко ценим.Valoramos mucho la participación activa y representativa de los países del Oriente Medio en las consultas multilaterales iniciadas
Высоко ценим активное и представительное участие стран Ближнего Востока в инициированных соучредителями Конференции по созданию зоны,Valoramos mucho la labor y los esfuerzos del Representante Especial del Secretario General
Мы весьма высоко ценим работу и усилия Специального представителя Генерального секретаря и всей команды МООНСА,Valoramos mucho los importantes esfuerzos realizados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,
Мы весьма признательны за важные усилия Управления Верховного комиссара по правам человека, и в частности за приверженность и руководящие качества,Sr. Hasan(Iraq)(interpretación del árabe): Si bien valoramos mucho todos los esfuerzos internacionales encaminados a prestar asistencia a los palestinos de conformidad con el programa esbozado en el proyecto de resolución A/49/L.50, mi delegación expresa
Г-н Хасан( Ирак)( говорит по-арабски): Хотя мы высоко ценим все международные усилия по предоставлению помощи палестинскому народу в форме программы, изложенной в проекте резолюции A/ 49/ L. 50,Valoramos mucho el apoyo que recibe Kazajstán de los Estados Unidos en el marco de el programa para la eliminación de las armas ofensivas estratégicas
Мы высоко ценим содействие, оказанное Казахстану в свое время американской стороной в рамках основных направлений данной программы:En particular, valoramos mucho la decisión adoptada recientemente por los Estados partes en la Convención de 1982 de ampliar el período en el que los Estados que se hicieron parte en la Convención antes del 13 de mayo de 1999 pueden presentar los datos relativos al trazado del límite exterior de su plataforma continental.
Мы высоко ценим, в частности, недавно принятое государствами-- сторонами Конвенции 1982 года решение продлить для тех государств, которые стали сторонами Конвенции до 13 мая 1999 года, сроки представления информации, определяющей внешние границы их континентального шельфа.Compartimos y estamos comprometidos con ese objetivo, por lo que valoramos mucho la iniciativa que contiene el proyecto de resolución
Мы привержены этой задаче и поэтому высоко ценим инициативу, содержащуюся в этом проекте резолюции.ya que en Ghana valoramos mucho nuestra democracia y nuestro compromiso de respetar los derechos humanos
потому что Гана высоко ценит нашу демократию и нашу приверженность уважению прав человекаtitulado" Seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares", valoramos mucho la actitud sincera de Malasia
Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения>>, то мы высоко ценим искренность позиции МалайзииValoramos muchísimo la labor que ha realizado hasta la fecha.
Мы высоко ценим все то, что он проделал до сих пор.Y valoro mucho esos 80 centímetros de formica que nos separan.
Valora mucho tu opinión.
Она дорожит твоим мнением.Algo que valorara mucho.
Что он ценил( превыше всего).Se valoran mucho como fertilizante.
Он очень ценен в качестве удобрения.Los tuvaluanos valoran mucho su patrimonio y su identidad culturales.
Жители Тувалу высоко ценят свое культурное наследие и свою самобытность.El jeque valora mucho tus servicios igual que yo.
Ваши услуги высоко ценятся шейхом. Как и мной.Yo valoro mucho tu amistad.
Я очень дорожу твоей дружбой.
