VIRES - перевод на Русском

• vires

Примеры использования Vires на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las células madres pueden virar contra el propio cuerpo.
Стволовые клетки могут встроиться в любую часть тела.

Vire… 10 grados… fuera de la baliza.
Отойти на 10 градусов от маяка.

Vire 180 grados.
Разворот на 180 градусов.

Vire, timonel.
Разворот, рулевой.

Si no vira… Lo relevaré con esos argumentos.
Если не свернете, я отстраню вас на этом основании.

Viremos a la izquierda.
Летим влево.

A todos los barcos… Virad y retírense.
Всем кораблям разворачиваемся и уходим.

Bueno, tu viraste primero y hasta pusiste la luz de guiño.
Хорошо, Вы первый свернули и даже зажгли фары.

El coche viró a la derecha a mi padre.
Эта машина свернула прямо на моего отца.

Viré para esquivar a su hijo.
Я свернул, чтобы не наехать на вашего сына.

En cuanto vire, recogeremos vela inmediatamente.
Как только он повернет, убавляем паруса.

¡Vire a estribor antes de quedarnos sin viento!
Поверни на правый борт до того, как мы потеряем ветер!

Vira a la derecha aquí.
Поверни здесь направо.

Vira…¿Puedes escucharme?
Вира? ты меня слышишь?

Tampoco nunca he dicho"vire", nunca lo dije de ese modo.
Я никогда не произносила« мэрка», никогда так не произносила.

Virando un poco a la derecha.
Нас немного сносит вправо.

Y quiero a Viren.
А мне нужен Вирен.

Todo lo que quería era a Viren.
Все, что мне было нужно- Вирен.

Cree que algo que los hunda, se verá a tiempo para virar.
Он представлял что-то большое, что сможет потопить корабль они вовремя увидят и успеют повернуть.

no puedo virar!
я не могу поворачивать!