VISITAS DE ESTUDIO - перевод на Русском

• ознакомительные поездки
• учебные поездки
• ознакомительные посещения
• ознакомительные визиты
• исследовательские поездки
• ознакомительных поездок
• учебных поездок
• учебных поездках
• ознакомительных визитов
• учебные визиты

Примеры использования Visitas de estudio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

incluidos instrumentos, visitas de estudio, asistencia para la redacción de textos legislativos
включая инструментарий, ознакомительные поездки, помощь законодательным органам

capacitación de instructores, visitas de estudio y servicios de asesoramiento),
подготовка преподавателей, учебные поездки и консультационные услуги)

Hasta la fecha, la Oficina ha organizado dos visitas de estudio al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
К настоящему времени ЮНОДК организовало две ознакомительные поездки в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии для изучения практики надзора

Las visitas de estudio a los cuatro Estados Miembros fueron organizadas con generosidad
Учебные поездки в четыре государства- члена были организованы правительствами принимающих стран,

El programa incluye visitas de estudio, actividades de capacitación,
Эта программа включает ознакомительные поездки, тренинги, семинары

seminarios, visitas de estudio y otras plataformas.
семинары, ознакомительные посещения и другие платформы.

Sus actividades incluyen seminarios y conferencias, visitas de estudio, un programa de intercambio de pasantes
Проводимые ею мероприятия включают семинары, конференции, учебные поездки, программы обмена студентами- стажерами

especializados de corta duración, cursos de posgrado de larga duración(becas), visitas de estudio, adscripciones, servicios de consultoría/suministro de expertos,
долгосрочные программы послеуниверситетского образования( программы стипендий), ознакомительные поездки, откомандирование специалистов, оказание консультативных услуг

Como parte del Programa, en 2005 se organizaron visitas de estudio a la Corte Internacional de Justicia,
В рамках Программы в 2005 году были организованы ознакомительные визиты в Международный Суд,

Se organizaron visitas de estudio para los participantes a la Corte Internacional de Justicia,
Были организованы ознакомительные поездки в Международный Суд, Международный уголовный суд

Dichas actividades incluyen seminarios y conferencias, visitas de estudio, un programa de intercambio de pasantes y actividades académicas,
В число видов деятельности организации входят семинары и конференции, учебные поездки, программы обмена студентами- стажерами

En el último trimestre de 2001, la Asociación organizó dos visitas de estudio de una semana de duración a Suecia para profesionales de la Federación de Rusia, a solicitud de la oficina del UNFPA en la Federación de Rusia.
Осенью 2001 года по просьбе отделения ЮНФПА в России ШАПВ организовала две однонедельные исследовательские поездки в Швецию специалистов из России.

Las visitas de estudio a los cinco Estados Miembros fueron organizadas con generosidad
Учебные поездки в пять государств- членов были организованы правительствами принимающих стран,

Se financiaron visitas de estudio al Organismo encargado de la competencia de Suecia
Были профинансированы ознакомительные поездки в Управление по конкуренции Швеции и в Соединенное Королевство,

en diversos países que patrocinan visitas de estudio(1994-1995);
организующих исследовательские поездки( 1994- 1995 годы);

becas, visitas de estudio y actividades de intercambio de conocimientos
программ стипендий, ознакомительных поездок, обмена знаниями

Se realizaron también visitas de estudio a Nueva Zelandia
Осуществлялись также ознакомительные поездки в Новую Зеландию,

reuniones de expertos y visitas de estudio).
совещания экспертов и учебные поездки).

Organizar visitas de estudio para los altos funcionarios de los Estados miembros con el objeto de consolidar su conocimiento
Организация учебных поездок для должностных лиц из государств- членов в целях повышения их информированности

También está organizando una serie de seminarios y visitas de estudio para principios de 2010 con objeto de que se aprovechen las mejores prácticas de otros países que han salido de conflictos y que han ejecutado programas de integración y rehabilitación.
Он также планирует провести в начале 2010 года ряд семинаров и ознакомительных поездок для учета передовой практики других постконфликтных стран, где осуществляются программы интеграции и реабилитации.