VOLVER A EMPEZAR - перевод на Русском

• начать заново
• снова начать
• начинать заново

Примеры использования Volver a empezar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sí, volver a empezar.
Да, новый старт.

Tengo que volver a empezar.
Придется начать с начала.

Quizá podríamos volver a empezar.
Может у нас получится начать все заново?

No puedo creer que tenga que volver a empezar.
Не могу поверить, что придется начинать все заново.

siento que puedo volver a empezar.
что способен начать все заново.

Creo que tienes que volver a empezar.
Я думаю, тебе нужно вернуться к началу.

Puede ser una oportunidad para volver a empezar.
Это был бы шанс начать все заново.

Es que la idea de volver a empezar me asusta.
Но меня так пугает мысль о том, чтобы начинать все заново.

Así que ahora tengo una oportunidad para volver a empezar.
Теперь у нас есть шанс начать все заново.

Así que decidimos volver a empezar.
Поэтому мы решаем начать все заново.

Metámoslo antes de que decida volver a empezar.
Завозите его, пока он опять не начал.

soldados que quieren volver a empezar.
которые хотят начать все заново.

Creí que podíamos volver a empezar, pero no.
Я думала, что мы сможем начать все заново, но нет.

Ahora tengo que volver a empezar.
Теперь мне придется начинать все заново.

Este bebé nos da una oportunidad de volver a empezar.
Этот ребенок дает нам возможность, хм… начать все заново.

Hasta llegar al final Y luego volver a empezar.
Пока не дойду до конца А потом я начну снова.

la forma en que nunca es demasiado tarde para redimirse y volver a empezar.
про еще один шанс, и что никогда не поздно исправиться и начать заново.

de sacudirse el polvo de las ruinas y volver a empezar, arriesgando la vida para salvar a otros.
упорством выбираться из под обломков и начинать заново, рискуя своими жизнями, чтобы спасти других.

Entonces…¿puedo empezar de nuevo?¿podemos… volver a empezar… dónde estábamos antes?
Так что… я могу начать можем ли мы… снова стать… чем бы мы там ни были раньше?

Volver a empezar desde el principio y repetir el mismo procedimiento para colocar el segundo en el lugar que le corresponde;
Затем начните с самого начала и повторите процедуру, чтобы переместить предпоследнюю книгу на место.