Примеры использования Volver a examinarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
regional también debe volver a examinarse la cuestión de las milicias palestinas, con arreglo a los acuerdos
регионального политического процесса необходимо вернуться к обсуждению вопроса о палестинских нерегулярных формированиях в соответствии с договоренностями,Debe volver a examinarse el actual sistema de financiamiento,
Нынешняя система финансирования, основанная на добровольных взносах, должна быть пересмотрена с целью гарантирования надежностиse trata de una cuestión que podría volver a examinarse en relación con las disposiciones relativas al arreglo de controversias.
debería volver a examinarse su caso.
opinaban que debían volver a examinarse, ya que eran la base para todas las demás definiciones.
debería volver a examinarse en ese contexto.
в этой связи должна быть пересмотрена.no debía volver a examinarse.
не следует рассматривать заново.y debería volver a examinarse.
и его следует повторно изучить.la cuestión puede volver a examinarse una vez que el nuevo sistema esté funcionando
данный вопрос может быть вновь рассмотрен, когда новая система начнет функционироватьPor ello, debe volver a examinarse la cuestión del derecho de opción
En este sentido, debe volver a examinarse seriamente la propuesta del Secretario General,
В этой связи следует серьезно пересмотреть предложение Генерального секретаря, которое он сделалlas Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz debería volver a examinarse cuando terminen las operaciones de combate convencional contra Al Shabaab, en consulta con las autoridades de Somalia.
следует в консультации с сомалийскими властями вновь рассмотреть вариант развертывания операции по поддержанию мира под эгидой Организации Объединенных Наций или совместно с Африканским союзом.deberá volver a examinarse el tema 97 del programa, titulado“Adelanto de la mujer”.
будет необходимо возобновить рассмотрение пункта 97 повестки дня" Улучшение положения женщин".debe volver a examinarse.
следует пересмотреть.Se dijo a ese respecto que la palabra" automáticamente" debía volver a examinarse específicamente en relación con el párrafo 2 del artículo 8 pues se refería a la modalidad I,
В этой связи было указано на то, что следует вновь рассмотреть слово" автоматически" непосредственно в связи с пунктом 2 статьи 8 применительно к компоненту I,los recursos de personal de la División de Investigaciones financiados con cargo a la cuenta de apoyo deberían volver a examinarse en el contexto de la reestructuración de la División,
штатные ресурсы Отдела расследований, финансируемые из вспомогательного счета, следует пересмотреть в контексте реорганизации Отдела,Que dicha decisión puede volver a examinarse, con arreglo al párrafo 2 del artículo 92 del reglamento del Comité,
Настоящее решение может быть пересмотрено в соответствии с пунктом 2 правила 92 правил процедуры Комитета по получении от г-на Герра или его представителя информации о том,por lo que debería volver a examinarse y ajustarse teniendo en cuenta esas consideraciones que reflejan nuestras vulnerabilidades.
и вследствие этого должна быть пересмотрена и скорректирована с учетом этих соображений, отражающих наши уязвимые стороны.la decisión del Comité sólo podía volver a examinarse con arreglo al artículo 57 del reglamento del Consejo Económico
данное решение Комитета может быть пересмотрено только на основании правила 57 правил процедуры Экономического и Социального Совета. В ином случаеque consideran que esta cuestión debe volver a examinarse y han pedido que se asigne una función más prominente a la Oficina del Secretario General
возможно, придется пересмотреть, отведя более значительную роль Канцелярии Генерального секретаря и/ или делегировав ее Управлению
