VOY A DECIRLE - перевод на Русском

• я скажу
• я расскажу
• я собираюсь говорить ей

Примеры использования Voy a decirle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Voy a decirle que la quiero.
Скажу, что люблю ее.

¡Voy a decirle que cambie de opinión!
Я скажу ему, что передумала!

Voy a decirle lo que le dije al otro tipo.
Я вам скажу… То же, что уже сказал тому, другому.

No voy a decirle que su hermano ha muerto.
Но уж точно не скажу, что его брат мертв.

Sra. Hanson lo que voy a decirle es algo delicado.
Миссис Хэнсон, то, что я собираюсь сказать, носит несколько деликатный характер.

Voy a decirle que tuve un breve caso de locura.
Я скажу ему, что у меня на секундочку крыша поехала.

Sólo voy a decirle la verdad.
Я просто скажу ей правду.

Y voy a decirle la verdad, cómo murieron sus padres.
И я расскажу ей правду, почему ее родители умерли.

Está bien. Voy a decirle.
Ладно, я вам скажу.

Voy a decirle que Olena no está muerta.
Я собираюсь сказать, что Елена жива.

Voy a decirle qué va a pasar esta vez.
Скажу тебе, что случится в этот раз.

Estoy de los nervios porque voy a decirle a mi novio que soy ma ravillosa.
Безумно нервничаю, ведь я собираюсь сказать своему парню, что я ве.

¿Cómo voy a decirle que creo que estoy embarazada?
Как я скажу ему что возможно беременна?

Voy a decirle lo que le dije a ella.
Я скажу вам то, что сказал ей.

Voy a decirle a Jackson.
Скажу Джексону.

Lo siento, pero no voy a decirle eso.
Извините, этого я ему говорить не буду.

No, voy a decirle que esto no va a funcionar.
Нет, я скажу ей, что у нас ничего не получится.

Voy a decirle al taxista que estamos listos para irnos.
Пойду скажу водителю, что мы скоро поедем.

Voy a llamar a mi padre y voy a decirle que el juego se ha terminado.
Я позвоню отцу и скажу, что игра окончена.

¿Que voy a decirle?
Что я ей скажу?