VOY A DESCUBRIR - перевод на Русском

• я выясню
• я узнаю
• я собираюсь выяснить
• я найду

Примеры использования Voy a descubrir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Voy a descubrir cómo pasó.
Я собираюсь узнать, как это случилось.

Voy a descubrir qué diablos pasa.
Теперь я выясню, что тут происходит.

Voy a descubrir quién es.
Я собираюсь узнать кто он.

Y voy a descubrir quién es.
И я собираюсь узнать, кто именно.

Voy a descubrir cómo hacerle a ella lo que me hizo a mí.
Я собираюсь придумать, как отплатить ей за то, как она поступила со мной..

Y voy a descubrir lo que es.
И он выяснит, чем именно.

Voy a descubrir cómo funciona esa enzima, Brian.
Я разберусь, как сделать энзим, Брайан.

Y no creas, lo voy a descubrir.
И не думайте, что я не выясню, что именно.

¿Quién sabe que más voy a descubrir?
Как знать, что я еще раскопаю.

Confía en mí, voy a descubrir a los culpables.
И поверь мне, я собираюсь найти виновных.

Si ella sabe algo de lo que está pasando lo voy a descubrir.
Если она что-то знает о том, что происходит… Я это выясню.

Una vez hecho eso, voy a descubrir quién demonios autorizó esto,
И когда это случится, я выясню, кто дал разрешение,

Voy a descubrir quién es ese pirado.
Я узнаю, кто этот болван, и когда я узнаю,

no soy un agente aéreo, pero voy a descubrir qué te traías entre manos.
не из службы безопасности полетов, но я выясню, что ты задумал.

A veces pronto voy a descubrir por qué me hicieron jugar este papel en el club.
Очень скоро, я узнаю зачем вы заставили меня играть эту роль в клубе.

Voy a descubrir quién realmente asesinó a Laura,
Я собираюсь выяснить, кто на самом деле убил Лору,

Voy a descubrir cómo liberar a ese mago para que no vuelvas a tener que usar magia oscura.
Я найду способ освободить этого колдуна, чтобы тебе больше не пришлось использовать темную магию.

Voy a descubrir quién mató realmente a Nora
Я узнаю, кто убил Нору,

Voy a descubrir cómo lucharon los científicos para descifrar uno de los códigos más importantes del universo.
Я узнаю, как ученые изо всех сил пытались взломать один из самых важных кодов во вселенной.

Más allá de lo que le pase a Holden, voy a descubrir quién lo hizo.
Несмотря на то, что будет дальше с Холденом, я узнаю кто это сделал.