VOY A MANTENER - перевод на Русском

• я буду держать
• я сохраню
• я сдержу
• я собираюсь держать

Примеры использования Voy a mantener на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mira, Bridget, voy a mantener esto entre nosotros.
Слушай, Бриджет, это останется между нами.

August… necesitamos hablar sobre cómo voy a mantener mi tapadera con Gold.
Август… нам нужно поговорить о том, как мне сохранить прикрытие перед Голдом.

Voy a mantener mi mano en su hombro," dijo la voz,"todo el pueblo.
Я буду держать руку на плечо," сказал Голос," все через деревню.

Voy a mantenerte respirando algunos años, solo para
Я сохраню тебе жизнь еще на пару лет,

ella es tu garantía que voy a mantener mi palabra.
она твоя гарантия, что я сдержу свое слово.

Les prometí, que van a tener un tiro a ella y voy a mantener mi palabra.
Я обещал вам, что вы будете иметь выстрелил в него, и я собираюсь держать свое слово.

Voy a mantener sus órganos de forma sana,
Я собираюсь сохранить его органы в таком здоровом состоянии,

Por ahora voy a mantener a Audrey viva haciendo lo que querría que hiciera, y eso es ir de pesca con Dwight.
Прямо сейчас я собираюсь поддержать Одри живой тем, что она хотела бы для меня,- поеду на рыбалку с Дуайтом.

Voy a mantener la sangre en su cuerpo
Я буду удерживать кровь в ее теле,

Ante la falta de testimonio de la parte contraria, voy a mantener la orden de restricción.
В отсутствие показаний противной стороны, я сохраняю в силе судебный запрет.

estás aquí para saber si voy a mantener mi boca cerrada. No es así como lo dices.
узнать, буду ли я держать рот на замке.

así que voy a mantener la sonrisa.
так что буду продолжать улыбаться.

el Papa, que voy a mantener esta ciudad en su nombre.
Папе, что я удерживаю этот город его именем.

Yo voy a mantener mi césped con una bonita apariencia y me aseguraré de
Я буду следить за газоном. И не слишком громко слушать музыку.

Vamos a mantener esto bajo control,¿de acuerdo?
Мы собираемся держать это под контролем, все в порядке?

Vamos a mantener el lugar del crimen en secreto.
Давайте сохраним место преступления в тайне.

Muchachos, vamos a mantener nuestras cabezas,¿eh?
Друзья, давайте пригнем головы?

Van a mantener su palabra,¿verdad?
Вы собираетесь держать свое слово, так?

Está bien, vamos a mantener eso para nosotros mismos.
Ч Ћадно, давай оставим это между нами.

Nos va a mantener informados.
Он будет держать нас в курсе.