YA VERÁS - перевод на Русском

• вот увидишь
• ты поймешь
• вот увидите

Примеры использования Ya verás на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te llevaré a un buen hotel, ya verás mi amigo Raymond.
Я нашел шикарный отель, увидишь! Говорю тебе, мой друг, Реймонд.

No… ya verás, nos cambiará la vida.
Нет же… Ты увидишь, это изменит нашу жизнь.

Sí, ya verás.
Да, повзрослеешь- поймешь.

Ya verás cómo sí, por su cara bonita.
Сама увидишь, за ее милую мордашку.

Ya verás qué pronto se pasa.
Да ты увидишь, это уже скоро пройдет.

Ya verás cuando tengas hijos.
Поймешь, когда у тебя будут дети.

Ya verás, abuela.
Щчась увидишь, бабушка.

¡Ya verás cuando venga un puma!
Ты сам увидишь, когда пума вылезет!

Ya verás, soy como su hermano
Понимаешь, я ему как брат родной

Entonces, ya verás. Todo saldrá
Вот увидишь- скоро все будет так,

Pronto, ya verás.
Скоро. Вот вы увидите.

¡ya verás cuando lleguemos a casa!
Я тебе покажу, когда домой придем!

Ya verás cuando tu hijo te deje.
Вот подожди, когда твой сын будет покидать тебя.

Pues ya verás quién pensamos que era el objetivo.
А теперь взгляни, кто был их предполагаемой целью.

Espera, ya verás.
Погоди, сам увидишь.

Pero aquí es verano ahora, lo que significa… bueno, ya verás.
Но лето у них означает… ну, в общем, сама увидишь.

Es un encanto. Ya verás.
Очаровательный, сами увидите.

Así es como trabajamos, ya verás.
Вот как мы работаем, понимаете?

Sí, ya verás.
Да нет, тебе понравится!

Ya verás cómo, antes de que anochezca, tendremos, al menos, una invitación a cenar.
Вот увидишь, еще до наступления вечера мы получим приглашение на ужин.