YO INTENTÉ - перевод на Русском

• я пытался
• я старалась
• я пыталась
• я попытался

Примеры использования Yo intenté на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bueno, yo intenté llenarlo con vodka…
Ну а я пытался заполнить ее с помощью водки,

¿Sabes?, yo intenté salir con una mujer así
Знаешь, я пытался встречаться с такой женщиной,

Empezó a gritar y yo intenté quitarle la plancha de las manos
Она начала кричать, а я пытался отобрать у нее утюг,

Y yo intenté decirle amablemente que estaba equivocado,
А я старалась сказать ему вежливо, что он ошибается,

Yo intenté correr, Yo intenté correr Dile a mi amigo Bob. He visto ascender a Daemon Ella está por venir!
Я пытался убежать, пытался убежать, скажите моему другу Бобу, я видел восход Деймон, она- грядущее!

Yo intenté ayudarlo en todo lo que pude.-
Я пыталась ему помочь, как могла,

Yo intenté buscar a mi padre,
Я пытался найти своего отца

Al menos yo intenté trabajar que es lo contrario a que te lo den por tu cara bonita.
По крайней мере, я пыталась заработать все сама а не ждала, когда мне принесут все на блюдечке Кажется мне, ты хотела, чтобы я принесла тебе все на блюдечке.

Yo intenté sacarle cuáles eran sus intenciones,
Я пытался выяснить, каковы ее намерения,

intentó saltarse la cola y yo intenté pararle.
хотел пролезть без очереди, я пытался его остановить.

Hay soldados que nunca volverán a casa porque yo intenté traerla de vuelta… el padre de alguien, el marido de alguien.
Эти солдаты никогда не вернутся домой потому, что я старался вернуть ее назад… чей-то отец, чей-то муж.

El poder establecido prefiere los recortes… pero yo intenté mantenerme abierta a tus ideas.
Но есть силы, которые хотят сокращения, а я… Я стараюсь быть открытой к твоим идеям, бизнес- идеям.

De hecho yo intenté formar un Glee Club en el turno de la noche,
Вообще-то, я хотел попробовать организовать вечерний школьный Хор,

Estaba ayudándola a salir de la bañera y cayó y se golpeó la cabeza y yo-- yo intenté cogerla.
Я помогал ей выбраться из ванны, и она упала и ударилась головой, я пытался поймать ее.

No nos separamos ni cinco minutos-- las naves comenzaron a atacar el área. y yo intenté llegar a ella, Tom.
После этого не прошло и пяти мянут… как эти корабли начали обстреливать район, и я… я пытался найти ее, Том.

haría a la gente preguntarse si yo intenté asesinarla, tal y como tú acabas de hacer ahora mismo.
заставит всех думать, что я пытался убить ее, как ты сейчас думаешь.

Las creencias de mi religión me dicen que Cristo no murió en vano que Él murió para redimirnos de todo y yo intenté mostrar que este buen
Мои религиозные убеждения говорят мне, что Христос умер не напрасно. Что Он искупил нас всех. И я намерен показать, что этот хороший,

Él estaba convencido de que yo intentaba tener un romance con ella.
Он был уверен, что я пытался завести с ней интрижку.

Soy yo intentando convencerme a mí misma, creo.
Так я пыталась убедить себя, я думаю.

Yo intentaba llamar al Miracle Deli que está en la 113.
Я пытался позвонить в Миракл Дели на 113- ой улице.