Примеры использования Begriffen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sogar eure Wissenschaftler haben diese Möglichkeiten begriffen, nachdem sie einige der gekaperten oder verunglückten Raumschiffe restauriert haben.
Даже ваши ученые понимают такие возможности, имея в своем распоряжении восстановленные технологии некоторых захваченных, после аварии, кораблей.die ich aus Mangel an besseren Begriffen"Magie" nenne.
die nur dem vorliegenden Begriff zukommen und bei anderen Begriffen fehlen, die zur selben Gattung gehören.
группа признаков, присущих лишь данному Sie begriffen weder den Aufwärtstrend bei den Preisen vor 1980, wodurch die hinter der steigenden
die Lektion von Tschernobyl endlich begriffen wurde.
чернобыльский урок наконец был усвоен.Und sie werden sagen:"Hätten wir nur gehört und begriffen, wären wir(nun) nicht unter den Insassen der Feuerglut.
Они скажут:« Если бы мы прислушивались и были рассудительны, то не оказались бы среди обитателей Пламени».Was denn, auch wenn ihre Väter nichts begriffen und nicht rechtgeleitet waren?
А если их отцы ни в чем не разбирались и не ведали истинного пути?Was denn, auch wenn ihre Väter nichts begriffen und nicht rechtgeleitet waren?
Неужели так, если даже их отцы ни о чем не ведали и не следовали прямым путем?wenn auch in Begriffen, die den traditionellen muslimischen Lehren entsprechen.
справедливость и равенство, в том понимании, которое соотносится с традиционными мусульманскими учениями.Was Sie nicht begriffen und ich Ihnen zu sagen beschloss,
die schließlich die Dummheit von Chens Politik begriffen, insbesondere die Tatsache, dass sie zu wirtschaftlicher Stagnation führte,
обозлило подавляющее большинство тайваньцев, которые в конце концов поняли глупость политики Чэня,einer von jenen Freidenkern, die von klein auf in den Begriffen des Unglaubens, der Verneinung und des Materialismus erzogen sind.
которые d' emblee воспитаны в понятиях неверия, отрицания и материализма.die arabischen Führer begriffen, was dadurch alles verbrennen würde.
арабские лидеры поняли, что может сгореть, он уже вышел за пределы контроля кого-либо, причем более чем в одной стране.sie angesprochen wurde. Doch sie begriffen nicht, dass sie kaum Englisch konnte.
ihre Seelen sich beengt fühlten und sie begriffen, daß es vor Gott keine andere Zuflucht gibt
Их души сжались, и они поняли, что им негде укрыться от Аллаха,da habe ich begriffen, meine Pferde brauchen Pflege.
die das& kde;- Glossar von Begriffen enthält.
на второй- познакомиться с глоссарием терминов& kde;Gefühle, Begriffen, Gedanken- sofort auf Metaphern zurückgreifen.
чувствам, понятиям, размышлениям,- мы неизбежно обращаемся к метафоре.die jetzt in Entwicklung begriffen ist, wird schließlich aus dem Supremen Wesen,
es unter den von den proprietären Softwareunternehmen vorgeschlagenen Begriffen beurteilt.
данность или судили о ней в терминах, предложенных предприятиями, которые занимаются несвободными программами.
