Примеры использования Осознали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Как только вы осознали, что удалили важный файл, скачайте Disk Drill для Windows,
In dem Ihnen bewusst wird, dass Sie eine wichtige Datei gelöscht haben- Laden Sie Disk Drill für Windows herunterИстория началась в 1960 году когда Ford осознали, что могли бы продать гораздо больше машин если бы они успешнее выступали бы в гонках.
In den 60er Jahren erkannte Ford, dass sie mehr Autos verkaufen könnten, wenn sie auf der Rennstrecke erfolgreicher wären.Власти моей первой родины, Иордании, осознали, что сельское хозяйство потребляет основные запасы свежей воды.
Meine erste Heimat, Jordanien, erkannte, dass die Landwirtschaft den Großteil des regionalen Frischwassers verbraucht.Я думаю, что они бросили взгляд на нашу систему защиты и осознали, как дорого обойдется им победа над Землей.
Ich vermute, sie haben unsere VerteidigungsIinie gesehen und gemerkt, was sie die Invasion der Erde kosten würde.после просмотра фильма осознали силу ненасильственного сопротивления и начали объединяться.
Финансовый кризис предъявил жесткие требования к бюджету российских предприятий. Они осознали необходимость делать больше денег, что привело к быстрому монетарному росту.
Der Kollaps von 1998 brachte harte Budgetbelastungen für die russischen Unternehmen: sie wurden gewahr, daß sie Geld machen mussten, um zu überleben.Мы также осознали, что можем добиться более эффективной структуры
Они осознали, что последствия бездействия будут страшными,
Sie haben erkannt, dass es verheerende Folgen Мы все сели и осознали, что деньги поступают,- это было поразительно.
Wir setzten Потому что люди осознали, что закон, в соответствии с которым это было сделано.
чтобы люди осознали, что есть еще много вещей, которыми мы занимаемся.
Смех Мы начали с того, что осознали, что мы должны стать ответственными
Ужель они еще не осознали, Что соплеменник их неодержим,- Ведь он- всего лишь увещатель ясный.
Denken sie denn nicht(darüber) nach? Ihr Gefährte leidet nicht an Besessenheit; er ist nur ein deutlicher Warner.Но в CARE быстро осознали, что сначала нужно провести беседу со своими сотрудниками.
Aber sie merkte schnell, dass Позже они осознали, что мы- группы марсиан, разъезжающие по шоссе Лос Анжделеса глубокой ночью- глубокой ночью на Земле.
Und sie würden erkennen, dass es da diese Gruppe von Marsianern gab, die die Straßen in LA mitten in der Nacht unsicher machen würden-- mitten in der Erdnacht.Но сегодня демократия- это идущий снизу процесс, при котором все осознали преимущества права голоса,
Aber heute ist die Demokratie ein aufsteigender Prozess, bei dem jeder sie erkannt hat, die Vorteile, eine Stimme zu цель этого упражнения- чтобы вы осознали свой настоящий опыт.
Расчет их- только у Владыки моего. О, если б наконец вы осознали это!
Mit ihnen abzurechnen obliegt nur meinem Herrn, wenn ihr es doch merken würdet!Конечно, ситуация, когда вы только что удалили файл и сразу же осознали это, является идеальной.
Natürlich ist es die perfekte Situation, wenn Sie gerade erst die Datei gelöscht Вернулись к чертежной доске сразу же, как осознали, что наше решение не работает.
