Примеры использования Klar wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Anschließend, als dir klar wurde, dass sie ein Sextape hat, sagte sie, sie hätte es gelöscht.
После того, как ты осознал, что у нее есть запись вашей близости.Sie mich ja nicht sehen können. Als mir klar wurde, warum mir immer schlecht war,
Als ihm klar wurde, dass er anders hätte leben können, all die Jahre zusammen mit seinem Dad in diesem schicken Haus, war er außer sich vor Wut.
И когда он понял, что мог бы прожить все эти годы со своим отцом в шикарном доме… Он… вышел из себя.Auch als klar wurde, dass ich ein empfindungsfähiges Wesen war, nannten mich die bajoranischen Wissenschaftler weiter so.
Weil ihr klar wurde, dass wenn sie sich von Gavin scheiden lässt,
Она поняла что, если она разведется с Гевином,Sie haben Gorman bezahlt, um Justin zu töten, und als Ihnen klar wurde, dass Trina Gorman identifizieren könnte…- setzen Sie ihn auch auf sie an.
Вы заплатили Горману за убийство Джастина, и когда вы поняли, что Трина может его опознать, вы заказали и ее.Und als dir klar wurde, dass du klug genug bist,
И когда ты понял, что ты достаточно умен,Als klar wurde, dass für die Auswertung kein Geld mehr da war,
Когда стало ясно, что средств для анализа результатов не осталось,Weil ich deinen Bruder liebe und ich… und mir klar wurde, wie wichtig du ihm bist,
Das war der Moment, in dem mir klar wurde, dass du jemand bist, den ich heiraten könnte.
Тогда я поняла, что за тебя можно идти замуж.Kelly, als Ihnen klar wurde, dass Mr Lombardo vor hatte… Geschlechtsverkehr mit Ihnen zu haben… was waren Ihre exakten Worte?
Келли, когда вы поняли, что м-р Ломбардо хочет заняться сексом каковы были ваши точные слова?Was mir da klar wurde, war, dass sie das Althergebrachte nicht wirklich ändern wollten;
И я понял тогда, что они не очень- то хотели менять унаследованные детали,Und es war auf dieser Insel, daß sich alles verändert hat, daß alles endlich klar wurde.
И именно на этом острове все изменилось. Все стало ясно.Der Punkt ist… dass mir während deines Tests klar wurde… und so wenig ich das auch zugeben will… du weißt wovon du redest.
Дело в том, что… пройдя твой тест, я осознала… и как бы я не хотела это признавать… ты знаешь, о чем ты говоришь.Das tat sie auch, aber das war, bevor mir klar wurde, dass es nichts Anderes außer scherzhaften und frechen Bemerkungen drauf hat.
Это было до того, как я поняла, что в нем нет ничего, кроме едких острот и сарказма.Versucht, euch an den genauen Moment zu erinnern als euch klar wurde, dass ihr wirklich verliebt seid.
Постарайтесь вспомнить тот конкретный момент ту секунду, когда вы поняли, что это точно любовь.dem in den 1930ern plötzlich klar wurde, dass in der Sowjetunion Terror existierte.
Als mir klar wurde, daß diese Gleichungen Koordinaten sind- Längengrad und Breitengrad-- nahm ich an,
Как только я понял, что эти уравнения- это координаты-- долгота и широта-- Я подумал,sie haben es aufgestellt als klar wurde das die Polizei meine Leiche nicht findet.
поставили надгробие здесь, когда стало ясно, что полиция не найдет мое тело.Als mir klar wurde, wie krank das war,
Когда я поняла, насколько это было грязно,
