Примеры использования Beistehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und möge Gott dir beistehen, wenn du mir auf die Pelle rückst… dann bist du wirklich am Ende.
ich werde Ward beistehen.
я всегда буду рядом с Уордом.alle Heiligen werden Ihnen beistehen.
все святые будут рядом с вами.Euch gehört heute die Herrschaft als Sieger im Lande, also wer könnte uns vor ALLAHs Peinigung beistehen, wenn sie zu uns käme?
Сегодня власть у вас, И в сей стране господствуете вы. Но кто нас защитит от Божьих кар, Если на нас падут они?Und diejenigen, an die ihr anstelle von Ihm Bittgebete richtet, können weder euch beistehen, noch sich selbst beistehen. .
Но те, кого вы призываете, опричь Него, Не могут помощь оказать ни вам и ни самим себе.Euch gehört heute die Herrschaft als Sieger im Lande, also wer könnte uns vor ALLAHs Peinigung beistehen, wenn sie zu uns käme?
Ныне власть у вас и вы господствуете в земле сей; но кто защитит нас от гнева Божия, когда он придет на нас?Sie können ihnen nicht beistehen. Und sie(die Muschrik) sind für sie(ihre Gottheiten) vorgeführte Gehilfen.
Wir wollen anderen beistehen können, genauso wie dir. Denn das,
Мы хотим иметь возможность помочь другим, как Da ihr zu eurem Herrn um Hilfe schriet, und Er euch erhörte und versprach:"Ich will euch mit eintausend Engeln nacheinander beistehen.
И вот, взывали вы за помощью к вашему Господу, и Он ответил вам:" Я поддержу вас тысячью ангелов, следующих друг за другом!Sie können doch weder sich selbst beistehen, noch werden sie von Uns begleitet.
Эти боги и самим себе не могут помочь, и никто не защитит их от Нас.Da ihr zu eurem Herrn um Hilfe schriet, und Er euch erhörte und versprach:"Ich will euch mit eintausend Engeln nacheinander beistehen.
Когда вы просили помощи у Господа вашего, Он, услышав вас, ответил:" Я поддержу вас тысячью ангелов, идущих рядами, одни за другими.können weder euch beistehen, noch sich selbst beistehen. .
молитесь им, не могут помочь ни вам, ни самим себе.Stiwa«, sagte sie, indem sie ihm lustig zuzwinkerte, ihn bekreuzte und mit den Augen zur Tür wies,»geh, und Gott möge dir beistehen!«.
Стива,-- сказала она ему, весело подмигивая, крестя его и указывая на дверь глазами.-- Иди, и помогай тебе бог.Meinen sie, daß Wir, wenn Wir ihnen mit Vermögen und Söhnen beistehen.
Als er zu Salomo kam, sagte dieser:«Ihr wollt mir mit Geld beistehen?
Ob andere in der Region aktive Mutterbanken ihren Tochtergesellschaften beistehen, wird davon abhängen,
Окажут ли поддержку другие родительские банки, работающие в регионе,sagte dieser:«Ihr wollt mir mit Geld beistehen?
noch sich selbst beistehen.
aber in schweren Momenten muss sie ihm beistehen.
в трудную минуту обязана прийти ему на помощь.
