BLOSS - перевод на Русском

• всего лишь
• смей
• хотел
• не просто
• хочу

Примеры использования Bloß на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist bloß eine Stadt.
Это всего лишь город.

Bleib bloß nicht… Ich meine: Bleib hier, geh bloß nicht weg.
Не смей оставаться, то есть я хотела сказать, не смей уходить.

Ist bloß ein Mensch.
Это всего лишь человек.

Ich sage bloß, dass Sie nicht gleich aufbrechen müssen.
Я всего лишь говорю, что тебе не обязательно уходить прямо сейчас.

Es war bloß ein Job.
Это была всего лишь работа.

Ich habe bloß meine Schwester beschützt.
Я всего лишь защищал свою сестру.

Und Sie, Sir… sind bloß ein kleiner Fisch.
И вы, сэр… Всего лишь маленькая рыбка.

Seine Investition ist bloß Geld.
Его инвестиция- всего лишь деньги.

Nein, es war bloß eine Datei.
Нет, это всего лишь файл.

Sag bloß, du hast das schon die ganze Zeit draufgehabt?
Хочешь сказать, ты все время так умел?

Sag bloß, es ist dir nie durch den Kopf gegangen?
Ты хочешь сказать, что даже не думала об этом?

Ich hatte es bloß vergessen, Klugscheißer.
Я забыл, что она хотела уйти.

Sag bloß, das ist alles Mamis Idee.
Не говори мне, что это идея твоей мамочки.

Wir suchen bloß nach unseren Freunden.
Мы просто ищем наших друзей.

Erzähl mir bloß nichts davon, wie ich mir die Hände schmutzig mache!
Так что не надо мне рассказывать, что я не хочу ручки пачкать!

Ich hoffe bloß er ist nicht blind.
Надеюсь только, он не слепой.

Bloß ein Stück Holz, ein Stück Holz!
Это всего лишь кусок дерева!

Nein, bloß ich.
Нет, это всего лишь я.

Ich brauche bloß 250.000.
Мне нужно всего 250 тысяч.

Es ist nicht bloß meine Hochzeit.
Это не только моя свадьба.