DAS IST MIR EGAL - перевод на Русском

• мне плевать
• мне все равно
• меня это не волнует
• неважно
• мне насрать
• это неважно
• не важно
• мне наплевать

Примеры использования Das ist mir egal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber das ist mir egal.
Но мне плевать.

He, das ist mir egal.
Эй, мне все равно.

Das ist mir egal, Chief.
Мне плевать, шеф.

Das ist mir egal, Mary Beth.
Мне все равно, Мэри Бет.

Das ist mir egal.
Воз Мне плевать.

Das ist mir egal, ich will.
Мне все равно, что.

Das ist mir egal, Mutter!
Мне плевать, мама!

Camile, das ist mir egal.
Камилия, мне все равно.

Das ist mir egal.
Честно, мне плевать.

Ob echt oder gespielt, das ist mir egal.
Правда это или нет, мне все равно.

Und nur zum Mitschreiben: Das ist mir egal.
И для сведения, мне плевать.

Weißt du, das ist mir egal.
А знаешь, мне все равно.

Theo, das ist mir egal.
Тео, мне плевать.

Ich überwerfe mich mit halb Paris, aber das ist mir egal.
Даже если я поссорюсь с половиной Парижа, мне все равно.

Das ist mir egal.
Знаешь что? Мне плевать.

Bevor du auf irgendwelche Gedanken kommst, das ist mir egal.
Что бы ты не фантазировала, знай, мне все равно.

verrückt das alles klingt, aber das ist mir egal.
бредово это звучит, но мне плевать.

Ich weiß, es ist nicht unsere Mission, und das ist mir egal.
Я знаю, что это не наша миссия, но мне плевать.

Max, das ist mir egal.
Макс, мне плевать.

Ja, aber das ist mir egal.
Да, мне плевать.