DIE FIRMEN - перевод на Русском

• компании
• фирмы
• компания

Примеры использования Die firmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und finden Sie die Firmen der Kunden, an die sie in den letzten sechs Jahren verkauft haben.
И найди мне клиентов компании, с которыми они работали последние 6 лет.

Die Firmen bekommen dafür Zertifikate aus dem Emissionshandel, um ihre Kyoto-Verpflichtungen zu erfüllen.
Эти компании зарабатывают нереализованные запасы выбросов углеводорода для того, чтобы выполнять свои обязательства в рамках Киотского протокола.

Die Firmen, die das X Window-System privatisiert haben,
Компании, которые прихватизировали X Window System,

Seit Mitte der 90er, hat jedes Mietauto ein Ortungssystem, damit die Firmen ihre Fahrzeuge überwachen können.
С середины 90- ых, на каждом прокатном авто есть отслеживающее устройство, чтобы компании могли следить за своим транспортом.

sagte:"CEOs zahlen sich oft einen Millionen-Dollar-Bonus aus, sogar wenn die Firmen viel Geld verlieren.
Генеральные директорa часто платят себе миллионные премии, даже если компании теряют деньги.

Durch die Erstellung detaillierter Profile der vielversprechendsten städtischen Geschäftschancen könnten die Firmen ihre Investitionen effektiver und gezielter tätigen.
Путем создания подробных профилей из наиболее перспективных городских возможностей компании могли бы делать свои инвестиции более эффективно.

Und auch wenn es möglich wäre, das sind all die Firmen, die Gianopolous auf irgendeine Weise gehören,
И даже если бы получилось, этими компаниями владеет Гианаполис,

Es wurde durch die Firmen May& Baker Ltd. und Amchem Products Inc. entwickelt
Он разработан компанией May& Baker Ltd. and Amchem Products Inc.

Als Anwalt, konnte ich die Firmen nicht davon abhalten, die Umwelt zu verschmutzen,
Будучи адвокатом, я не могу помешать нефтяным компаниям загрязнять планету.

gründete und leitete die Firmen Georgia Arts Management
основатель и руководитель компаний Georgia Arts Managment

in den USA 70% der Arbeiter innerlich gekündigt haben und das kostet die Firmen 550 Mrd. Dollar pro Jahr, jedes Jahr.
70% людей в США оторваны от рабочего процесса, и это стоит компаниям 550 миллиардов долларов ежегодно.

Die Firmen, Regierungen und sonstigen Organisationen gebieten über Lieferarmeen,
У корпораций, правительств и неправительственных организаций есть службы доставки,

In einem solchen Fall könnten die Firmen weiterhin die Freiheit behalten, über die Anzahl der Aktien
В таком случае, фирмы по-прежнему имеют свободу выбирать количество акций

insbesondere aus Harvard, während die Firmen im Rest der entwickelten Welt(vielleicht mit der Ausnahme von Deutschland)
в то время как фирмы остальной части развитого мира( возможно,

Das ist keine Schande, und Ihr finanzieller Erfolg wird in hohem Maße die Effektivität widerspiegeln, mit der sie für die Firmen, bei denen Sie beschäftigt sind, gute Ergebnisse erzielen.
В этом нет ничего постыдного, и ваш финансовый успех будет отражать в значительной степени вашу эффективность в достижении высоких результатов для фирм, которые вас нанимают.

zu Entwürfen und Erfindungen, die Firmen, Regionen und Ländern zu Gewinnen verhelfen.
изобретениям, которые приносят прибыль фирмам, регионам и странам.

Ich habe den Eindruck, dass die Firmen ständig versuchen, Kinder
Мне кажется, что корпорации все время пытаются убедить детей,

kreativen Leute in der Werbebranche, die Firmen helfen uns Sachen zu verkaufen,
во всех рекламных агентствах, которые помогают корпорациям продавать нам те вещи,

Später traten die Firmen aber in Konkurrenz.
Фирмы вступили в конкурентную борьбу.

Die Firmen sind also im Prinzip wie Gangs?
То есть, в принципе, группировки- это банды?