DIE PROTESTE - перевод на Русском

• протесты
• протестов
• протестах
• акции

Примеры использования Die proteste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Proteste fordern die Einführung einer Obergrenze für die Amtszeit der Präsidentschaft
Демонстранты требовали ограничить полномочия президента

Er wird beschuldigt, die Proteste unter dem Motto"Nein zu Militärprozessen für Zivilbürger" organisiert zu haben.
Его обвиняют в организации протеста" Нет военному суду для гражданских лиц.

Letztlich wurden die Proteste durch die Behörden von New York City beendet,
В конце концов, руководство Нью-Йорка прекратило акцию протеста, однако в основном из-за причин, связанных со здоровьем

immer mehr Bürger sich die Proteste und den daraus resultierenden Wandel„zu Eigen machen“.
что они причастны к протестам и переходу, который будет результатом эти протестов..

Solange die Proteste jedoch örtlich begrenzt bleiben,
Однако до тех пор, пока протесты ограничиваются местным уровнем,

Die Proteste begannen vergangene Woche nach Thanksgiving,
Акции начались на прошлой неделе,

aus denen hervorgeht, dass die Proteste auf dem Land genauso rasch ansteigen wie Chinas BIP.
количество сельских протестов растет теми же темпами, что и ВВП Китая.

sich den Protesten anzuschließen, sondern auch über die Proteste selbst und Vorfälle von Polizeigewalt während der Demonstrationen aktuell informieren.
для публикации новейшей информации о протестах и случаях полицейской жестокости во время демонстраций.

Es würde die Proteste über die Scherenschnitte ignorieren.
Они бы просто отмахнулись от протестов, например, против бумажных порезов.

erkönnte das offizielle Urteil über die Proteste von Tiananmen 1989 revidieren
может пересмотреть официальный вердикт относительно протестов 1989 года на площади Тяньаньмэнь,

um die Proteste gegen seine zunehmend autokratische Regierungsweise zu unterdrücken.
подавить недели протестов против усиливающейся авторитарности его правления.

den Donnerstag zu organisieren, und zwar zusammen mit Gemeindeorganisationen und Gewerkschaften,"> um den zwei Monaten, die die Proteste seit dem 17. September nun schon dauern, zu gedenken.
вспомнить последние два месяца протестов, которые начались 17 сентября.

Da die Proteste in den Schlagzeilen der internationalen Presse standen,
Мая, когда о протестах сообщалось на первых страницах международных СМИ,

Vor allem Studenten organisierten die Proteste.
Участвовали в протестах в основном студенты.

Wir brauchen über die Proteste hinaus politische Macht.
Нам нужно перейти от протестов к обретению реальной политической власти.

Während der letzten Wochen, wurden die Proteste kreativer.
В последние недели протестующие демонстрировали все больший и больший креатив.

Dieser Artikel ist Teil unser Sonderberichterstattung über die Proteste in Bahrain 2011.
Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Бахрейне 2011.

Sowohl die Berichterstattung über die Proteste durch die traditionellen als auch die der Onlinemedien werden weitesgehend unterdrückt.
Распространено подавление освещения протестов как в традиционных СМИ, так и в интернете.

Die Proteste der gut ausgebildeten Inder gegen die„reservierten Plätze“ sind daher nicht nur starrköpfig, sondern auch gefährlich.
Поэтому протесты высокообразованных индийцев против« резервных мест» не только неправильны, но и опасны.

Grund für die Proteste ist die Verlegung einer chinesischen Tiefseebohrplattform westlich vor der von beiden Staaten beanspruchten Paracel-Inseln.
Протесты начались из-за решения китайских властей перенести глубоководную буровую платформу в спорную акваторию Южно-Китайского моря возле Парасельских островов.