DIE REICHEN LÄNDER - перевод на Русском

• богатые страны
• богатых стран
• богатым странам

Примеры использования Die reichen länder на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einige Fürsprecher einer sicheren Lebensmittelversorgung haben die reichen Länder aufgefordert, stattdessen Entschädigung für die negativen Folgen ihrer Agrarsubventionen
Вместо этого, некоторые сторонники продовольственной безопасности предложили богатым странам компенсировать отрицательные последствия своих собственных сельскохозяйственных субсидий

Da die reichen Länder von Instabilität bedroht
В то время как богатым странам угрожает нестабильность,

LONDON- Im Jahr 2009 haben die reichen Länder der Welt zugesagt, bis 2020 jährlich 100 Milliarden US-Dollar zu mobilisieren,
ЛОНДОН- В 2009 богатые страны мира обязались к 2020 году мобилизовывать в год 100 миллиардов долларов США,

Die reichen Länder sollte sich zur Finanzierung eines umfangreichen Programms zur Technologie-Entwicklung verpflichten- erneuerbare Energie, treibstoffeffiziente Autos
Богатый мир должен взять на себя обязательства по финансированию огромной программы развития технологий- возобновляемой энергии,

sogar noch unfairer, da sich die reichen Länder Subventionen eher leisten können.
тарифы- и даже менее честными, поскольку у богатых стран больше возможностей себе их позволить.

das entspricht 55 Kilowattstunden pro Person und Tag, wobei die reichen Länder durchschnittlich mehr als doppelt so viel verbrauchen.
составляет 55 киловатт-часов на человека в день, а в богатых странах, в среднем, потребление в два раза больше.

was die Politik des IWF angeht, sehr viel mehr zu verlieren als die reichen Länder.
на самом деле это не так. Для них политика МВФ имеет гораздо большие последствия, чем для богатых стран.

aber vor allem für die reichen Länder ist dies von besonderer Bedeutung.
это особенно актуально для богатых стран. США

das alles ist nur ein zynisches Spiel, damit sich die reichen Länder aus den Erträgen des wachsenden Reichtums
министрами финансов, либо же все это- циничная игра богатых стран, желающих наслаждаться богатством

Nachdem sich die reichen Länder nun keine Sorgen mehr darüber machen müssen, die Entwicklungsländer an den Kommunismus zu verlieren,
Сегодня, когда развитым странам не надо беспокоиться об установлении в развивающихся странах коммунистических режимов,

Zinsen sehr viel schneller steigen können, selbst was die reichen Länder angeht.
процентные ставки могут расти намного быстрее, даже в богатых странах.

Das reiche Land.
Богатые страны.

Trotzdem geht die„Einzäunung“ der reichen Länder in raschem Tempo weiter.
Тем не менее,« огораживание» богатых стран мира продолжается быстрыми темпами.

Das reiche Land. Der Country Club der UN.
Богатые страны. Клуб стран ООН.

In den reichen Ländern kosten HPV-Impfstoffe oft über 100 Dollar pro Dosis.
В богатых странах вакцины против ВПЧ часто оцениваются более чем в$ 100 за одну дозу.

Einer derartigen Situation sind nur wenige Menschen in den reichen Ländern ausgesetzt.
В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие.

In einer globalisierten Welt haben Ereignisse in den reichen Ländern Auswirkungen auf die Entwicklungsländer.
В глобализированном мире события, происходящие в развитых странах, влияют и на развивающиеся.

Das reichste Land!
Богатейшей стране.

Es ist das reichste Land weltweit mit dem Sender Al Jazeera.
Это самая богатая страна с Аль-Джазирой.

Das ist Norwegen, das reichste Land in Europa.
Например, в Норвегии, в самой богатой стране Европы.