DURCH DEN RAUM - перевод на Русском

• по комнате
• в пространстве
• в космосе
• через зал

Примеры использования Durch den raum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Haben Sie Ihre Augen durch den Raum zu erfüllen Dann in der Badewanne sind und sie zieht Sie ein Erdbeeren?
Ваши глаза нашли друг друга через пространство а потом вы вместе забрались в ванну, и она кормила тебя клубничкой?

Eine Reise durch den Raum würde 9000 Jahre dauern, deshalb suchen wir stattdessen intensiv nach den Spalten dahin.
Космическое путешествие займет 9 тысяч лет,… поэтому мы ищем разломы, что приведут нас туда.

bei einem Gesellschaftsabend kam er quer durch den Raum auf uns zu.
Мы проводили совместный вечер, он пересек зал.

den verdammten Teller durch den Raum zu werfen, wenn du nicht abhaust.
брошу эту чертову тарелку в стену, если ты не отстанешь.

auch manchmal durch den Raum bedingt.
иногда обусловлена пространством.

Sie dreht sich zu ihm… sie küssen sich… dann haben sie sich die Kleider zerreißen und toben durch den Raum die ganze Nacht.
Она поворачивается к нему… они целуются… Потом они рип друг друга одежду и колесят по комнате всю ночь.

Sie ordnet sie so an, dass sich der Zuschauer durch den Raum navigieren muss und mit den Objekten interagieren muss.
И она организует их так, что зритель направляется через пространство и взаимодействует с объектами.

Stellen sie sich einmal vor, dass sich Personen durch den Raum bewegen, die nicht sehr beliebt sind.
Но представьте кого-нибудь не очень популярного, проходяшего через комнату.

100 Trillionen Photonen gefüllt ist, die sich zufällig fast mit Lichtgeschwindigkeit durch den Raum bewegen.
100 квинтильонами фотонов, которые беспорядочно передвигаются в пространстве со скоростью, близкой к скорости света.

an dem anderen Tag warf Liv dich durch den Raum, und vergessen wir nicht den Moment,
на днях Лив швырнула тебя через комнату и давай не забывать то время,

die sich in Luft auflösen und nip durch den Raum in eine Art körperlose Art
которые растворяются сами в воздухе и протискиваться через пространство в какой-то способ бестелесные

Und das ist eigentlich nicht so relevant um Gradienten zu lernen, aber lasst uns ein bisschen Intuition bekommen für die eigentliche Temperaturfunktion- wie sie sich eigentlich ändert wenn du durch den Raum gehst.
На самом деле это не имеет отношения к понятию градиента, но давайте немного посмотрим, что же это за функция температуры-- как она изменяется по мере того как мы вы проходите через комнату.

so dass Sie Ihren Weg durch den Raum, in der Art zu machen.
вы можете сделать свой путь через комнату в стиле.

drehte sich um und schrie durch den Raum,'Dieser Mann ist gebaut
развернулась и прокричала через зал:" Этот парень сложен

um eine Art authentische körperliche Erzählung für eine Reise durch den Raum, das Licht und die Dunkelheit zu erschaffen?
большее пространство, чтобы обеспечить телесное путешествие через пространство света и темноты?

Dicke Wolken von Rauch kräuselte durch die Raum und bei dem offenen Fenster.
Густые облака дыма свернувшись через комнату и на открытые окна.

Eine Art Heuschrecke namens Mikhail hüpfte mit einem Gartensprüher durch die Räume.
Этакий кузнечик по имени Михаил попрыгал по комнатам с опрыскивателем садовым.

Du hast ihn durch den Raum geprügelt.
Ты швырнул его через всю комнату.

Mr. Donovan wurde quer durch den Raum erschossen.
Мистера Донована застрелили с другого конца комнаты.

Eli und ich arbeiten uns durch den Raum.
Мы с Илаем тут работаем.